lags

Dutch translation: bekledingselementen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lags
Dutch translation:bekledingselementen
Entered by: Barend van Zadelhoff

10:01 Jul 11, 2022
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: lags
Fitting lags on a cylinder must be done by two qualified mechanics wearing thick leather gloves.
Bram Poldervaart
Local time: 01:37
bekledingselementen
Explanation:
Mogelijk

van Dale
bekleding(smateriaal)
isolatie(materiaal)

lag
2. A strip, as of wood, that forms a part of the covering for a cylindrical object.

tr.v. lagged, lag·ging, lags
To furnish or cover with lags.

lag (læɡ)
vb, lags, lagging or lagged
(tr) to cover (a pipe, cylinder, etc) with lagging to prevent loss of heat

https://www.thefreedictionary.com/lags

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2022-07-16 21:11:42 GMT)
--------------------------------------------------

Zo zien die 'lags' eruit (several images).

OUR LAGS
Our product range also includes pinned lags for Fearnoughts, Cotton Processing Equipment, Pinned Rolls, Carding Machines, Edge Trim Openers and Pinned Opening Machines of all types.

During each stage of manufacture, PINCO USA is focused on making high quality, reliable lags at competitive prices. Our established manufacturing procedures ensure consistent quality. We have a dedicated approach to quality control and run a continuous 5 S campaign to eliminate waste and errors.

Purpose—built CNC drilling machines ensure precise pin hole alignment and pin patterns. Lags also are available with our Total Forestation Pattern, which optimizes the opening power of your machine. Bolt hole patterns are according to OEM specifications and are pre-drilled and counter sunk. When bolt patterns are not available, PINCO USA has the ability to provide templates with drill guides.

Interlocking lags
Our tongue-and-groove profiles provide additional safety. Interlocking lags help eliminate the risk of lags breaking loose, causing expensive damage to machinery. In addition, interlocking lags evenly distribute weight around the opening cylinder. This is very important when balancing dynamic loads.

Precise fitting
PINCO USA lags bolt flush to your opening cylinder, preventing fiber buildup behind and in between lags (a potential fire risk). Our aluminum has a hardness of 125HB and is used specifically where a light and strong structure is required to resist high forces and work loads. We offer a range of three thicknesses of aluminum stave 10-, 12- and 15-millimeter, meaning pin diameters and sizes can be optimized for each application. As OEM suppliers, we maintain original specifications, such as pin layout, diameters, projection, hardness, bend angle, and pin profiles.

http://pincousa.com/

Slaat dat "Total Forestation Pattern" op al die opstaande pinnen?

Kind of een 'patroon van totale 'beplanting' met pinnen' ?
Selected response from:

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Local time: 01:37
Grading comment
dank je
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3bekledingselementen
Barend van Zadelhoff


Discussion entries: 2





  

Answers


5 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bekledingselementen


Explanation:
Mogelijk

van Dale
bekleding(smateriaal)
isolatie(materiaal)

lag
2. A strip, as of wood, that forms a part of the covering for a cylindrical object.

tr.v. lagged, lag·ging, lags
To furnish or cover with lags.

lag (læɡ)
vb, lags, lagging or lagged
(tr) to cover (a pipe, cylinder, etc) with lagging to prevent loss of heat

https://www.thefreedictionary.com/lags

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2022-07-16 21:11:42 GMT)
--------------------------------------------------

Zo zien die 'lags' eruit (several images).

OUR LAGS
Our product range also includes pinned lags for Fearnoughts, Cotton Processing Equipment, Pinned Rolls, Carding Machines, Edge Trim Openers and Pinned Opening Machines of all types.

During each stage of manufacture, PINCO USA is focused on making high quality, reliable lags at competitive prices. Our established manufacturing procedures ensure consistent quality. We have a dedicated approach to quality control and run a continuous 5 S campaign to eliminate waste and errors.

Purpose—built CNC drilling machines ensure precise pin hole alignment and pin patterns. Lags also are available with our Total Forestation Pattern, which optimizes the opening power of your machine. Bolt hole patterns are according to OEM specifications and are pre-drilled and counter sunk. When bolt patterns are not available, PINCO USA has the ability to provide templates with drill guides.

Interlocking lags
Our tongue-and-groove profiles provide additional safety. Interlocking lags help eliminate the risk of lags breaking loose, causing expensive damage to machinery. In addition, interlocking lags evenly distribute weight around the opening cylinder. This is very important when balancing dynamic loads.

Precise fitting
PINCO USA lags bolt flush to your opening cylinder, preventing fiber buildup behind and in between lags (a potential fire risk). Our aluminum has a hardness of 125HB and is used specifically where a light and strong structure is required to resist high forces and work loads. We offer a range of three thicknesses of aluminum stave 10-, 12- and 15-millimeter, meaning pin diameters and sizes can be optimized for each application. As OEM suppliers, we maintain original specifications, such as pin layout, diameters, projection, hardness, bend angle, and pin profiles.

http://pincousa.com/

Slaat dat "Total Forestation Pattern" op al die opstaande pinnen?

Kind of een 'patroon van totale 'beplanting' met pinnen' ?

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Local time: 01:37
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 48
Grading comment
dank je
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search