This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Mechanics / Mech Engineering

dump

Dutch translation: stort | afstort

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dump
Dutch translation:stort | afstort
Entered by: Thomas Lof

07:56 Jul 15, 2022
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: dump
Time start:
Time at which the line started blending
Production run time: time during which the line has produced
And then for each feeder:
Last 10 actual dump weights
Average of all dump weights
Total weight dumped
Number of dumps (cycles)
Difference in % between total weight dumped and theoretical total weight dumped.
Last cycle time
Theoretical cycle time.
Bram Poldervaart
Local time: 13:19
afstort
Explanation:
het afstorten van een hoeveelheid geproduceerd materiaal
Selected response from:

Thomas Lof
Local time: 13:19
Grading comment
ok
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4afstort
Thomas Lof
4volumetrisch
Thomas Lof
4 -1dosering // storting
Barbara Schmidt, M.A. (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
dosering // storting


Explanation:
dump weight - stortgewicht
dumped - gestort / gedoseerd

https://nl.wikipedia.org/wiki/Stortgewicht

--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2022-07-15 11:58:43 GMT)
--------------------------------------------------

volumieke massa, stortgewicht
volumieke massa, stortgewicht logo #10045
De volumieke massa van cement Pm wordt uitgedrukt in kg-l. Het stortgewicht Ps is sterk afhankelijk van de hoeveelheid ingesloten lucht en wordt eveneens uitgedrukt in kg-l.

https://www.encyclo.nl/begrip/volumieke_massa,_stortgewicht

--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2022-07-15 11:59:28 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.laboratoriumzeven.nl/Webwinkel-Product-740126219...

Barbara Schmidt, M.A. (X)
Germany
Local time: 13:19
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Thomas Lof: dump weight = stortmassa. Een gewicht is een ding, zoals aan een klok hangt
1 hr
  -> please instruct the worldwide web accordingly
neutral  Barend van Zadelhoff: 'dump' lijkt me niet zo moeilijk hier, ook gegeven de beschikbare contextinformatie en gevonden links. Maar wat is het nou, 'stort-' / storting' of 'dosering' ?
1 day 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
afstort


Explanation:
het afstorten van een hoeveelheid geproduceerd materiaal

Thomas Lof
Local time: 13:19
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 12
Grading comment
ok
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
volumiek
volumetrisch


Explanation:
Het gaat hier om een volumetrische afstortmassa, ofwel: de af te storten massa wordt niet in gram (of kilogram etc) genoteerd, maar als inhoudelijke hoeveelheid (liter, dm3 etc).
'Volumiek' is geen technisch Nederlands

Thomas Lof
Local time: 13:19
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search