resident
Dutch translation: gedetacheerde medewerker
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:21 Jun 22, 2022 |
| English to Dutch translations [PRO] Safety | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Barend van Zadelhoff Netherlands Local time: 10:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | vaste medewerker |
| ||
| 3 +1 | gedetacheerde medewerker |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
vaste medewerker Explanation: I think resident in this instance refers to someone having a permanent contract with a firm. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1gedetacheerde medewerker Explanation: Residents - Gedetacheerd personeel / Gedetacheerde medewerkers Ik denk dat 'gedetacheerde medewerker' een goede optie is, omdat 'gedetacheerde medewerkers' op de locatie van de inhuurder werken en het hier waarschijnlijk gaat om medewerkers van een ander bedrijf. Zie referentie en uitleg van Kitty: Het zou dan kunnen gaan om medewerkers van het bedrijf die vast/permanent op locatie van een klant werkzaam zijn om daar namens het bedrijf en in opdracht van de klant projecten uit te voeren en/of te ondersteunen. Zij vormen dus het door de klant aangevraagde/ingekochte en door het bedrijf toegewezen/geleverde projectteam op locatie. 7.1 Resident Technical Staff. SI will provide, the staffing level of technical and analyst personnel set forth in Section 5 of Exhibit C (the "Resident Staff"). Subject to a reasonable time for replacements in the event of resignations or terminations, SI will maintain such staffing levels throughout the term of this Agreement. Duties of the Resident Staff shall include, but are not limited to, maintaining the systems reflected in Exhibit A, installing program updates, installing new systems and subsystems, programming resulting from regulatory changes, user interface, communication and customer service, systems programming, attending education classes, Client meetings and research meetings, as well as Client-requested program modifications and general programming duties. https://www.lawinsider.com/contracts/el0dGZTDCdU#resident-st... Verder: Bij een groepsdetachering neemt Dethon een compleet takenpakket over en opereert de groep gedetacheerde medewerkers als zelfstandig team. De leidinggevende is altijd aanwezig op de locatie waar de werkzaamheden worden uitgevoerd. Deze leidinggevende is voor de werkgever een belangrijk contactpersoon tijdens de dagelijkse werkzaamheden. https://www.dethon.nl/dethon-detacheringen/over-detacheringe... Ander voorbeeld: Detachering van IBM i ontwikkelaars Naast bedrijfssoftware en strategisch onderhoud en beheer leveren wij onze klanten ook tijdelijk extra mankracht door middel van IBM i detachering op je maatwerksysteem. Heeft jouw bedrijf behoefte aan (tijdelijke) extra ondersteuning? Neem contact met ons op en ontmoet ons team van specialisten. https://www.pantheon-automatisering.nl/diensten/ibm-i-dienst... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations