Asset accounting

Dutch translation: Vaste activa boekhouding

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Asset accounting
Dutch translation:Vaste activa boekhouding
Entered by: Bram Poldervaart

03:58 Mar 21, 2023
English to Dutch translations [PRO]
SAP
English term or phrase: Asset accounting
Accounts Payable, Asset Accounting and Accounts Receivable are referred to as “Sub Ledgers” in SAP
Bram Poldervaart
Local time: 22:43
Vaste activa boekhouding
Explanation:
Verwijst naar het beheer van de vaste activa van een organisatie.

Dit zijn typisch langlopende activa met een waarde hoger dan een bepaalde drempel. Voorbeelden van vaste activa zijn gebouwen, land, machines en voertuigen.
Selected response from:

Sakshi Garg
India
Local time: 02:13
Grading comment
dank je
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Vaste activa boekhouding
Sakshi Garg
Summary of reference entries provided
SAP terminology database
Kitty Brussaard

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
asset accounting
Vaste activa boekhouding


Explanation:
Verwijst naar het beheer van de vaste activa van een organisatie.

Dit zijn typisch langlopende activa met een waarde hoger dan een bepaalde drempel. Voorbeelden van vaste activa zijn gebouwen, land, machines en voertuigen.

Sakshi Garg
India
Local time: 02:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
dank je

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kitty Brussaard: Vaak geschreven als 'vaste activa-boekhouding', maar SAP zelf lijkt 'vaste-activa-boekhouding' te hanteren. Zie https://www.sap-tcodes.org/tcode/aarc.html. Meer algemeen ook wel 'vaste activa-administratie' genoemd. / Zie ref. SAP: vaste-activaboekhouding
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 6 hrs
Reference: SAP terminology database

Reference information:
Zie de door Natalie Bullen gedeelde link bij de vraag over 'sub ledger'.

SAP vertaalt 'Asset Accounting' als 'vaste-activaboekhouding' en geeft daarbij de volgende definitie:

A subsidiary ledger accounting module in Financial Accounting. All business activities for fixed assets are recorded in Asset Accounting.
https://www.sapterm.com/sap/bc/webdynpro/sap/sterm_webaccess...

Kitty Brussaard
Netherlands
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search