This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Finnish
  3. IT (Information Technology)

PC/network audit

Finnish translation: tietokoneiden/verkon auditointi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PC/network audit
Finnish translation:tietokoneiden/verkon auditointi
Entered by: Hannu Jaatinen (X)

17:02 Nov 19, 2012
English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / network monitoring
English term or phrase: PC/network audit
Esimerkkilauseita:
- Software for PC audit and network inventory in offices, companies, small and large corporate networks.
- Introducing XXX 2, PC audit and software inventory management solution.
- No preinstalling agents on the remote computers or any other preparations for a network audit

Kyseessä siis ohjelmisto, jolla voidaan monitor ja audit verkkoja ja tietokoneita. Ohjelma siis listaa kaikki verkon tietokoneet ja laitteet ja mahdollistaa tietokoneiden etäkäytön ja tarkemman tutkimisen esimerkiksi ohjelmistojen osalta. Onko kyseessä tarkistus, tarkastus vai jokin muu?
Hannu Jaatinen (X)
Finland
Local time: 06:28
tietokoneiden/verkon auditointi
Explanation:
Auditoinilla valvotaan, että prosessit toimivat niin kuin pitää eikä sovittuja sääntöjä rikota.
Selected response from:

Jussi Rosti
Finland
Local time: 06:28
Grading comment
Kiitos Jussi!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2tietokoneiden/verkon auditointi
Jussi Rosti
4tarkastus
finnword1


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
pc/network audit
tietokoneiden/verkon auditointi


Explanation:
Auditoinilla valvotaan, että prosessit toimivat niin kuin pitää eikä sovittuja sääntöjä rikota.

Example sentence(s):
  • "IT-järjestelmien auditointi-, suunnittelu- ja käyttöönottoprojektit sekä ohjelmistolisenssit ja -konsultointi Moonsoftista."

    Reference: http://fi.wikipedia.org/wiki/Auditointi
    https://www.google.fi/search?q=tietoverkon+auditointi&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-GB:official&client=firefox-a
Jussi Rosti
Finland
Local time: 06:28
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 40
Grading comment
Kiitos Jussi!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Desmond O'Rourke
5 hrs
  -> Kiitos, Desmond!
agree  Petra Into: IT-alalla puhutaan yleisesti auditoinnista.
1 day 20 hrs
  -> Kiitos, Petra!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pc/network audit
tarkastus


Explanation:
suomenkielinen vastine kelpaa


    Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
finnword1
United States
Local time: 23:28
Native speaker of: Finnish
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search