11:10 Jun 19, 2020 |
|
English to French translations [PRO] Science - Agriculture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
les producteurs... se sentent plus concernés, avec moins de préoccupations Explanation: Juste une suggestion ! Bonne continuation :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
se préoccupent beaucoup plus en traitant moins Explanation: puisqu'il s'agit de produits phyto plus respectueux de l'environnement |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
les cultivateurs...peuvent être plus attentifs, avec moins de soucis Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Plus de soins, moins de traitements Explanation: This idea could perhaps be worked into a sentence -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2020-06-19 13:41:10 GMT) -------------------------------------------------- Au singulier ça donnerait plus un petit clin d'œil... -------------------------------------------------- Note added at 2 jours 2 heures (2020-06-21 13:32:53 GMT) -------------------------------------------------- Pour les producteurs,....plus de soin veut dire moins de traitements |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.