Nov 14, 2020 06:59
3 yrs ago
27 viewers *
English term

PIC

English to French Law/Patents Business/Commerce (general) Corporate/Policy
Chargé de CIP (Cercle d'information du Projet ??)

PIC Owner:
A person responsible for compiling and maintaining the PIC list of impacted Restricted Persons, as determined by the relevant Sector.

Confidential Information may be disclosed only to recipients who are within the Project Information Circle (PIC) (...)
Proposed translations (French)
3 +1 cercle de confidentialité

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

cercle de confidentialité

Pour moi, cercle d'information du projet ne fonctionne pas en français. Pas évident à traduire...
Peer comment(s):

agree Germaine : Ça entre dans la même catégorie que les "mur de Chine" et "cône de silence". Réflexion faite, il faut néanmoins garder "de projet" (= projet d'investissement qui suscite l'échange d'ICI): CCP.
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search