Aug 20, 2008 22:03
15 yrs ago
English term
United States
Invisible translations, visible results
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
international market overall
English to French
Marketing
Finance (general)
Market
Merci de m'aider à formuler l'expression suivante, voici le contexte:
International market shares:20% excluding China, 12.5% international market overall
International market shares:20% excluding China, 12.5% international market overall
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | ensemble du marché international |
Sylvie Barnet
|
| 3 | 12,5% du marché international global |
adahjones
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
ensemble du marché international
parts de marché pour l'ensemble du marché international
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-08-20 22:21:16 GMT)
--------------------------------------------------
Parts du marché international : 20 % à l'exclusion de la Chine, 12,5 % pour l'ensemble du marché international.
En espérant que cela puisse vous aider : )
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-08-20 22:21:16 GMT)
--------------------------------------------------
Parts du marché international : 20 % à l'exclusion de la Chine, 12,5 % pour l'ensemble du marché international.
En espérant que cela puisse vous aider : )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci, c'était facile, mais ce texte me sort par les yeux"
8 hrs
12,5% du marché international global
suggestion pour changer le mot 'ensemble'?
Discussion