Oct 30, 2010 14:45
13 yrs ago
English term

splitting maul

Homework / test English to French Tech/Engineering Forestry / Wood / Timber tools
Splitting Maul, Sledge Eye. It is an axe
Splitting Wedge. It is something to keep the wedge open
Proposed translations (French)
2 merlin

Discussion

LUFCbeckford Oct 30, 2010:
C'est un merlin = Ein Spalthammer. see. http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1963039

Proposed translations

21 hrs
Selected

merlin

A splitting maul is a heavy, long-handled hammer used for splitting a piece of wood along its grain, having one side of its head like a sledgehammer, and the other side like an axe.

OR

Le merlin est un outil de bûcheron pourvu d'un fer carré à un bout, et pointu à l'autre, permettant de fendre le bois sans coin.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you. Your answer was very useful. "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search