Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Power Switched Branching Units
French translation:
unité de dérivation à commutation
Added to glossary by
Irène Guinez
Jan 9, 2018 17:42
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Power Switched Branching Units
English to French
Other
IT (Information Technology)
multi-organizational process
These controls are documented in written procedures covering the following and associated activities;
Manufacture and Integration of Undersea Cable
Manufacture of Undersea Repeaters
Manufacture of Power Switched Branching Units
Manufacture and Integration of Undersea Cable
Manufacture of Undersea Repeaters
Manufacture of Power Switched Branching Units
Proposed translations
(French)
| 4 | unité de dérivation à commutation |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | Unité de branchement de commutateurs (PSBU) |
Sylvie Meyer
|
Change log
Jan 14, 2018 11:44: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "Power Switched Branching Units"" to ""unité de dérivation à commutation""
Jan 14, 2018 11:44: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "Power Switched Branching Units"" to ""unité de dérivation à commutation""
Proposed translations
5 hrs
Selected
unité de dérivation à commutation
"1022 unité de dérivation: Équipement reliant plus de deux sections de câble sous-marin à fibres optiques.
NOTE – Les applications des unités de dérivation sous-marines optiques peuvent être étendues par l'ajout des fonctions suivantes:
– commutation de trajet du signal optique;
– régénération ou amplification du signal;
– commutation du trajet d'alimentation."
ut 20.900 results (0,57 seconds)
définition des termes relatifs aux systèmes sur câble sous-marin ... - ITU
https://www.itu.int/rec/dologin_pub.asp?lang=e&id=T...
NOTE – Les applications des unités de dérivation sous-marines optiques peuvent être étendues par l'ajout des fonctions suivantes:
– commutation de trajet du signal optique;
– régénération ou amplification du signal;
– commutation du trajet d'alimentation."
ut 20.900 results (0,57 seconds)
définition des termes relatifs aux systèmes sur câble sous-marin ... - ITU
https://www.itu.int/rec/dologin_pub.asp?lang=e&id=T...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Sylvie Meyer
Israel
Israel
Native in French
Israel
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Hebrew to French, English to French
Unité de branchement de commutateurs (PSBU)
Power-switch: interrupteur, disjoncteur
Branching unit: unité de branchement
Quoted from http://www.alaskaunited.com/technology/:
"Alaska United has a minimum of four fiber strands in all cable cross-sections (i.e., 2-fiber ring in a common cable sheath). PSBUs (power-switched branching unit) are included in Alaska United – East and Alaska United – West providing a common point where three undersea cable segments are joined. The PSBU provides the ability to remotely switch the power configuration of the cable and thereby enhance system reliability."
It seems that PSBU is quite common in undersea fiber communication, but only in this field! I did not find any translation in French, so it could be a good idea to add (PSBU).
In another article in French, you can find the description of a "commutateur optique" that fits quite well the English one: http://www.google.co.ug/patents/EP1096702B1?cl=fr
Branching unit: unité de branchement
Quoted from http://www.alaskaunited.com/technology/:
"Alaska United has a minimum of four fiber strands in all cable cross-sections (i.e., 2-fiber ring in a common cable sheath). PSBUs (power-switched branching unit) are included in Alaska United – East and Alaska United – West providing a common point where three undersea cable segments are joined. The PSBU provides the ability to remotely switch the power configuration of the cable and thereby enhance system reliability."
It seems that PSBU is quite common in undersea fiber communication, but only in this field! I did not find any translation in French, so it could be a good idea to add (PSBU).
In another article in French, you can find the description of a "commutateur optique" that fits quite well the English one: http://www.google.co.ug/patents/EP1096702B1?cl=fr
Something went wrong...