Output peut effectivement signifier "données de sortie" en IT mais je ne pense pas que ce soit le sens ici.
Personnellement, je le comprends comme "Production et développement (de la production, des produits)" donc j'enlèverais le "output" en français pour éviter la redondance, en traduisant simplement par "Production et développement" (ou "Production et progression" pour ne pas garder le "développement", mais en IT ça dérange moins je trouve)