Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
act. xx margin no. xx
français translation:
acte xx n° xx en marge
Added to glossary by
Renate Radziwill-Rall
Feb 13, 2020 14:27
4 yrs ago
11 viewers *
anglais term
France
specialized in IP (patents)
Native in: français 
Works in: anglais vers français, français vers anglais
act. xx margin no. xx
anglais vers français
Droit / Brevets
Droit (général)
Hello everyone,
Just a quick question about an abbreviation I came across in a judgment written in English: "act. xx margin no. xx" (xx being numbers)".
From what I understand, "act." refers to some kind of document, and I was wondering what it stands for.
Many thanks for your help!
Regards,
Caroline
Just a quick question about an abbreviation I came across in a judgment written in English: "act. xx margin no. xx" (xx being numbers)".
From what I understand, "act." refers to some kind of document, and I was wondering what it stands for.
Many thanks for your help!
Regards,
Caroline
Proposed translations
(français)
| 4 | acte xx n° xx en marge |
Renate Radziwill-Rall
|
Change log
Feb 17, 2020 10:17: Renate Radziwill-Rall Created KOG entry
Proposed translations
1 heure
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in français
France
44 years of technical and legal texts
Native in: allemand (Variant: Germany) 
, français
Works in: français vers allemand, anglais vers allemand, allemand vers français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
25
Selected
acte xx n° xx en marge
ou:
n° en marge xx
n° en marge xx
Note from asker:
| I did initially translate as you suggested, so that's confirmed, thank you very much Renate :-) |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Can you tell from the surrounding text what is being referred to?