Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bowling chart
French translation:
tableau de bord
Added to glossary by
Louis Sanguinetti
Sep 22, 2004 09:32
19 yrs ago
7 viewers *
English term
bowling chart
English to French
Marketing
Management
C'est un tableau qui permet le suivi de la mise en oeuvre d'une stratégie commerciale et du budget.
J'ai pensé à grille de suivi.
COnnaissez-vous une expression "reconnue" ?
Merci d'avance
J'ai pensé à grille de suivi.
COnnaissez-vous une expression "reconnue" ?
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 | tableau de bord |
Conor McAuley
|
Proposed translations
54 mins
Conor McAuley
France
France
Native in English
Specializes in field
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: English (Variants: Scottish, Irish, British, Wales / Welsh, UK)
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
24
Selected
tableau de bord
J'ai vu "tableau de bord" dans une situation pareil. Le sens de base est celui d'une carte où l'on marque les scores dans une partie de bowling (US).
http://www.google.fr/search?hl=fr&ie=UTF-8&q="tableau de bor...
Moins de Googlehits pour ta formule:
http://www.google.fr/search?q="grille de suivi" benefices&hl...
, que je trouve bien.
HTH.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2004-09-22 10:27:16 GMT)
--------------------------------------------------
Je trouve ta formule bien, pas le fait qu\'il y ait moins de hits !
http://www.google.fr/search?hl=fr&ie=UTF-8&q="tableau de bor...
Moins de Googlehits pour ta formule:
http://www.google.fr/search?q="grille de suivi" benefices&hl...
, que je trouve bien.
HTH.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2004-09-22 10:27:16 GMT)
--------------------------------------------------
Je trouve ta formule bien, pas le fait qu\'il y ait moins de hits !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, c'est exactement ça.
Louis"
Discussion