Aug 14, 2020 09:35
3 yrs ago
33 viewers *
English term
corkscrew
English to French
Medical
Medical: Instruments
chirurgie vasculaire et neuro
Electrode positions for 1-channel SEP signal (Carotid artery – 1Ch)
Recording location
Stimulation point
Black corkscrew
Median left
Green corkscrew
Median right
White corkscrew
Recording location
Stimulation point
Black corkscrew
Median left
Green corkscrew
Median right
White corkscrew
Proposed translations
(French)
| 4 | électrode [en tire-bouchon] |
Nicolas Gambardella
|
| 4 | type corkscrew |
Lionel-N
|
| 4 -1 | artères hélicines (en tire-bouchon) |
Drmanu49
|
Proposed translations
32 mins
Nicolas Gambardella
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Going the extra mile for premium results
Native in: French (Variants: Swiss, Belgian, Standard-France, Luxembourgish, Canadian) 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
électrode [en tire-bouchon]
Il s'agit de trois électrodes/aiguilles en tire-bouchon utilisées en électrophysiologie.
Dans le contexte, je mettrais juste : électrode noire, électrode verte, électrode blanche
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2020-08-14 10:09:28 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.gvb-gelimed.de/fr/accessoires-emg/electrodes-emg...
Dans le contexte, je mettrais juste : électrode noire, électrode verte, électrode blanche
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2020-08-14 10:09:28 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.gvb-gelimed.de/fr/accessoires-emg/electrodes-emg...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
-1
2 mins
artères hélicines (en tire-bouchon)
Maladies vasculaires rares - Revue Médicale Suisse
www.revmed.ch › RMS › RMS-N-416 › Maladies-vasc...
... plus fréquemment les artères de l'arc aortique et les branches de la carotide. ... la présence d'artères hélicines (en tire-bouchon) est souvent constatée lors de ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2020-08-14 09:40:17 GMT)
--------------------------------------------------
Thromboangéite oblitérante : notions pour la pratique - Revue ...
www.revmed.ch › RMS › RMS-N-586 › Thromboange...
La thromboangéite oblitérante est une maladie vasculaire rare (prévalence ... maladie de Buerger », le chirurgien Leo Buerger ayant apporté – au début du XXe ... La présence d'artères hélicines (corkscrew collaterals) est souvent constatée, ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2020-08-14 09:46:41 GMT)
--------------------------------------------------
Je suppose qu'il s'agit de la coloration digitale de reconnaissance
www.revmed.ch › RMS › RMS-N-416 › Maladies-vasc...
... plus fréquemment les artères de l'arc aortique et les branches de la carotide. ... la présence d'artères hélicines (en tire-bouchon) est souvent constatée lors de ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2020-08-14 09:40:17 GMT)
--------------------------------------------------
Thromboangéite oblitérante : notions pour la pratique - Revue ...
www.revmed.ch › RMS › RMS-N-586 › Thromboange...
La thromboangéite oblitérante est une maladie vasculaire rare (prévalence ... maladie de Buerger », le chirurgien Leo Buerger ayant apporté – au début du XXe ... La présence d'artères hélicines (corkscrew collaterals) est souvent constatée, ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2020-08-14 09:46:41 GMT)
--------------------------------------------------
Je suppose qu'il s'agit de la coloration digitale de reconnaissance
Note from asker:
| Je ne pige pas (à cause des différentes couleurs) |
| Ces électrodes ressemblent à un capuchon de Rotring avec un ressort qui dépasse derrière |
Peer comment(s):
| disagree |
Lionel-N
: IMHO rien à voir avec les artères: on parle d'éectrodes de stimulation musculaire
40 mins
|
27 mins
type corkscrew
CSB-H2017-FYung-2.pdf
https://anesthesiologie.umontreal.ca › wp-content › uploads › sites › CSB-...
Les électrodes corticales de PEM de type «corkscrew » peuvent être à ... muscle strié ( amyotrophies spinales infantiles, dystrophies musculaires ) on a une.
https://www.ambuusa.com/intraoperative-monitoring/corkscrew-...
--------------------------------------------------
Note added at 31 minutes (2020-08-14 10:07:54 GMT)
--------------------------------------------------
Tu peux peut-être tenter "en tire bouchon"....
12 x Electrodes 50x50 mm - Prix pas cher - Cdiscount
https://www.cdiscount.com › ... › Appareil électrostimulation
Note : 5 - 4 votes
Electrostimulateur Musculaire Entraînement Abdominal/Cuisse/Bras Muscle EMS ... Il faut noter que ces électrodes sont dotées d'une « queue en tire-bouchon ... sur Amazon pour acheter les électrodes les mieux adaptées à votre appareil.
https://anesthesiologie.umontreal.ca › wp-content › uploads › sites › CSB-...
Les électrodes corticales de PEM de type «corkscrew » peuvent être à ... muscle strié ( amyotrophies spinales infantiles, dystrophies musculaires ) on a une.
https://www.ambuusa.com/intraoperative-monitoring/corkscrew-...
--------------------------------------------------
Note added at 31 minutes (2020-08-14 10:07:54 GMT)
--------------------------------------------------
Tu peux peut-être tenter "en tire bouchon"....
12 x Electrodes 50x50 mm - Prix pas cher - Cdiscount
https://www.cdiscount.com › ... › Appareil électrostimulation
Note : 5 - 4 votes
Electrostimulateur Musculaire Entraînement Abdominal/Cuisse/Bras Muscle EMS ... Il faut noter que ces électrodes sont dotées d'une « queue en tire-bouchon ... sur Amazon pour acheter les électrodes les mieux adaptées à votre appareil.
Discussion