22:50 Dec 14, 2020 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Patents / (in a patent) universal adjustable and portable smart hydration tracker | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Laurent Di Raimondo France Local time: 10:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | à portée d'oreille |
| ||
4 | à portée de réseau |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
à portée d'oreille Explanation: in the range is more common the distance within which you can see, hear, or hit someone: The ship was in/out of range of our guns. He was shot at point blank/at close range (= from very near). Source: Cambridge Dictionary |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
à portée de réseau Explanation: Proposition de traduction : "Les utilisateurs doivent toujours avoir leur smartphone allumé et à portée de réseau pour obtenir les informations transmises aux applications afin de..." |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.