09:20 Sep 15, 2016 |
English to French translations [PRO] Philosophy / for a tattoo | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Christian Fournier France Local time: 02:46 | |||
Grading comment
|
what we do in life echoes in eternity nos actes sont autant de marques éternelles Explanation: Une réécriture plus synthétique mais je pense que l'esprit initial est là. -------------------------------------------------- Note added at 26 minutes (2016-09-15 09:46:25 GMT) -------------------------------------------------- sans vouloir faire offense au(x) traducteur(s) du film Gladiateur. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
what we do in life echoes in eternity Nos actes résonnent dans l'éternité Explanation: plus synthétique que créatif de ma part (-; |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||