13:34 Feb 13, 2020 |
English to French translations [PRO] Science - Science (general) / Forecast | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daryo United Kingdom Local time: 04:26 | ||||||
Grading comment
|
travaux scientifiques exploratoires Explanation: une suggestion... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
science de pointe ou experimentale Explanation: souvent non validée |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
recherches (scientifiques) dans des domaines inexplorés / des domaines jamais explorés avant Explanation: & similar "the Frontier" conveys the idea of some new / unexplored territories - beyond what is currently known. example: the first research on radioactivity or on nano-technology was a "frontier science" no one had ventured there ever before. -------------------------------------------------- Note added at 2 days 17 hrs (2020-02-16 06:43:02 GMT) -------------------------------------------------- There was also a lot of frontier science undertaken in the last five to ten years = Il y a eu aussi beaucoup de recherches les cinq-dix dernières années dans des domaines jamais explorés auparavant. |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||
4 days confidence: peer agreement (net): +1
68 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|