Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tonal branding
French translation:
tons exclusifs à la marque
Added to glossary by
Carole Pinto
Jul 17, 2017 08:24
6 yrs ago
English term
tonal branding
English to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Fashion
Bonjour,
Comment traduiriez-vous "tonal branding" dans le cadre de la description d'une chaussure pour skateur?
Il s'agit de l'une des particularités du modèle.
Merci de votre aide!
Comment traduiriez-vous "tonal branding" dans le cadre de la description d'une chaussure pour skateur?
Il s'agit de l'une des particularités du modèle.
Merci de votre aide!
Proposed translations
(French)
4 +1 | tons exclusifs à la marque | FX Fraipont (X) |
4 +1 | logo ton sur ton | Kristelle Chavignot-Fior |
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
tons exclusifs à la marque
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
+1
22 hrs
logo ton sur ton
Par "branding", les rédacteurs entendent souvent "logo", ou le nom de la marque en toutes lettres (lettrage). Cela peut aussi être le code couleur propre à la marque, mais en l'absence de plus d'informations, je pencherais d'emblée pour le logo.
Il serait peut-être opportun de demander au client...
Il serait peut-être opportun de demander au client...
Something went wrong...