reporter variety
German translation: sog. Reportersorte - eigentlich Reporterpflanze
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:51 Dec 8, 2023 |
| English to German translations [PRO] Science - Agriculture / Hop variety | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: thefastshow Germany Local time: 13:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | sog. Reportersorte - eigentlich Reporterpflanze |
| ||
| 1 | importer variety - Importsorte (?) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Hops name is Mapuche |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 days 53 mins confidence: 
importer variety - Importsorte (?) Explanation: leider nur ein Versuch ... -------------------------------------------------- Note added at 2 days 55 mins (2023-12-10 19:46:52 GMT) -------------------------------------------------- Importvarietät |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 22 hrs confidence:
sog. Reportersorte - eigentlich Reporterpflanze Explanation: Your text seems to be about breeding hop varieties, hence I think reporter variety refers to reporter gen : https://en.m.wikipedia.org/wiki/Reporter_gene / "In molecular biology, a reporter gene (often simply reporter) is a gene that researchers attach to a regulatory sequence of another gene of interest in bacteria, cell culture, animals or plants." Such genes are called reporters because the characteristics they confer on organisms expressing them are easily identified and measured, or because they are selectable markers. Reporter genes are often used as an indication of whether a certain gene has been taken up by or expressed in the cell or organism population. ... ... Reporter genes can be used to assay for the expression of a gene of interest that is normally difficult to quantitatively assay.[1] Reporter genes can produce a protein that has little obvious or immediate effect on the cell culture or organism. They are ideally not present in the native genome to be able to isolate reporter gene expression as a result of the gene of interest's expression.[1][14]..." https://de.m.wikipedia.org/wiki/Reportergen "Gemeinsam mit der Fremd-DNA integrierte Gene, sog. "Reporter"-Gene, werden zur Überprüfung einer gelungenen Transformation genutzt. Ihr Genprodukt kommt natürlicherweise in der Pflanzenzelle nicht vor, ist aber leicht detektierbar und gut quantifizierbar." https://www.bios-braunschweig.de/angebote/experimente/21-tab... I could not find a German term for "reporter variety", but maybe "sogenannte Reportersorte" may work. What can be found though is "Reporterpflanze" ..e.g.: " Ziel war es spezifisch induzierbare Reporterpflanzen, herzustellen, um diese zu Mutagenisieren und für genetische Analyse zu verwenden. " https://epub.boku.ac.at/obvbokhs/content/titleinfo/1036508 or "Wir werden automatisierte Phänotypisierungs Technologie (HTP) und neu-entwickelte Reporterpflanzen für Live-Cell imaging einsetzen, um die Dynamik komplexer Signalwege und die molekularen Mechanismen der Anpassung an Stress in Kartoffeln zu untersuchen." https://adapt.univie.ac.at/de/hintergrund/ etc. etc. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
7 hrs |
| Reference: Hops name is Mapuche Reference information: Los cruzamientos se llevaron a cabo en 1984, entre la variedad **Cascade*** que se utilizó como madre, y como padres se utilizaron líneas propias de Quilmes (Q82M2 y Q82M21). Fue registrada con el **nombre Mapuche en 1992*** y desde entonces se cultiva como variedad de aroma. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2023-12-09 02:41:05 GMT) -------------------------------------------------- https://www.instagram.com/p/Cjk8tPqOV0W/?next=/p/9WeBq8TB13/... Reports, plant reports, plant studies, reports of such studies, Hops grwon in Oregon and studied at university. Just guessing Estudios, ensayo, estudio agronomicos de lupulo, search attached document. at https://repositorio.inta.gob.ar/bitstream/handle/20.500.1212... -------------------------------------------------- Note added at 2 days 41 mins (2023-12-10 19:32:53 GMT) -------------------------------------------------- difficult to tell what they mean. There are REPORTS of planned crops, similar and related to USDA, u s dept agriculture, reports are required for government programs and crop insurance. also detailed lasw abotu IP, intellectual property and Monsanto thinks they can copywrite, COPYWRITE a plant. Rules for naming vaieties of plants and registering plant, internation patens , PATENTS on plants. https://www.ams.usda.gov/services/plant-variety-protection/v... The owner must establish and provide a variety name that does not conflict with an existing name for that crop and provide a variety name clearance document with the application. If a variety has been sold, then the name of the variety in the sale must be used. Here is guidance on establishing a variety name: A variety can only have one name. The same name cannot be given to more than one variety of the same crop kind or a closely related crop kind. Crop kinds of the same species such as pumpkin and squash, field corn and sweet corn, and garden bean and field bean cannot have varieties with the same name. Closely related crop kinds that are known to intercross such as wheat and triticale cannot have varieties with the same name. A variety name cannot be misleading such as a name that is similar to an existing name but differs only in spelling or punctuation. Varieties with names derived from the name of an existing variety must be closely related to the existing variety. The same variety name cannot be used for different kinds of cool season turfgrass such as fescue, bluegrass, and ryegrass. The same name cannot be assigned to more than one kind or warm season turfgrass such as bermudagrass and zoysia. Variety names may contain trademarks, but the trademark status is lost in the sense that anyone marketing seed of that variety must use the entire variety name including the trademark. A trademark symbol or registered trademark symbol cannot be displayed in the variety name. A trademark by itself cannot be a variety name and a variety name cannot be trademarked. Applicants must contact the Seed Regulatory and Testing Division (SRTD) to have their variety name checked. SRTD will provide a variety name approval letter, and this must be included with the application. PVPO recommends that applicants check for existing variety names by searching the UPOV PLUTO Variety Database. If you require assistance with establishing and confirming a variety name, please email the PVPO. -------------------------------------------------- Note added at 2 days 52 mins (2023-12-10 19:44:20 GMT) -------------------------------------------------- Maybe somebody can explain the terms for us. Not sure if the Eng was correct, and not sure if Report is for Government forms,,,etc Maybe look at Multilingual site HOW LONG IS THE VARIETY PROTECTION VALID? Variety protection can be granted for all crops belonging to the plant kingdom, for a period of 30 years for most plants. The Variety Protection allows you as a breeder to receive compensation for your efforts in obtaining a new breed. WHAT ARE THE REQUIREMENTS FOR A VARIETY PROTECTION REQUEST? In order to maintain variety protection, the plant variety must meet certain requirements: the plant must be new the plant must be different from all known existing varieties the plant must be uniform the plant must be stable Sehen Sie bitte auf,,,,https://newplants.nl/de/plant-breeders-rights.php Deutsch....SORTENSCHUTZ In der Pflanzenzüchtung sind die Niederlanden eines der wichtigsten Länder der Welt. In unserem Land gibt es hunderte von Unternehmen, die sich mit der Entwicklung von neuen Pflanzensorten engagiert haben. Um die Produkte ihrer innovativen Arbeit zu schützen, fragen Züchter jedes Jahr etwa 750 nationale und 1.200 Europäische Sortenrechte an. Neue Sorten werden nach einem langwierigen und kostspieligen Zuchtprozess aufgrund ihrer Qualitäten ausgewählt. Züchter von neuen Sorten, möchten zumindest ihre Züchtungskosten zurückverdienen. Der Schutz einer neuen Rasse durch Sortenschutz ist daher eine wichtige Voraussetzung. Sortenschutz gibt dem Inhaber das ausschließliche Recht zur Vermarktung von Saatgut und Vermehrungsmaterial. Er kann selber die Bedingungen zur Benutzung seiner Sorte bestimmen. Der Inhaber des Rechts muss selber sicherstellen, dass andere es nicht missbrauchen. Van Vliet New Plants hat sich spezialisiert in Sortenschutz und nimmt Ihnen all diese Arbeit ab. Von dem ersten Antrag, bis zur Kontrolle und Lizenzzahlung. VERTRÄGE Van Vliet New Plants bietet verschiedene Verträge ETIKETTEN UND LIZENZEN Das Etikett ist die Identifizierung einer Pflanze NETZWERK Die Kraft des van Vliet New Plants Netzwerk LEGAL Ihre Sortenschutz werden von uns geschützt CONDITIONS WIE LANGE IST DEN SORTENSCHÜTZ GÜLTIG? Sortenschutz kann gewährt werden für alle zu den Pflanzenreich zugehörigen Kulturen, für die Dauer von 30 Jahren für die meisten Pflanzen. Der Sortenschütz ermöglicht es Ihnen als Züchter eine Entschädigung zu für Ihre Bemühungen eine neue Rasse zu bekommen. WAS SIND DIE FORAUSZETZUNGEN AN EINE SORTENSCHÜTZANFRAGE? Zu erhaltung des Sortenschützes, muss die Plantzensorte bestimmte Anforderungen erfüllen: die Pflanze muss neu sein die Pflanze muss sich unterscheiden von allen bekannten vorhandenen Sorten die Pflanze muss uniform sein die Pflanze muss beständig sein Unterscheiden bedeutet dass die Pflanze sich unterscheidet von allen bisher bekannten Sorten der gleichen Gattung. Dies gilt für Blattform und Blattfarbe, Blütenform und Blütenfarbe, Wuchshöhe und andere Eigenschaften, die es zu eine unterscheidbaren Sorte machen. Die Sorte muss auch homogen sein. Dies bedeutet, dass mehrere Pflanzen der gleichen Sorte, gleich aussehen sollen, und nach Vermehrung die Pflanzen nicht anders sein darf (innerhalb gewisser Grenzen). Die Sorte ist beständig, wenn die Rasse Ihre Eigenschaften bei den folgenden Vermerhungsphasen behält. Der Züchter sollte ferner einen Namen für seine Rasse vorschlagen. Dieser Name muss durch die Bewilligungsbehörde genehmigt werden. Bei der Benennung kann ein Markenzeichen eine Rolle spielen. WANN IS EINE RASSE NEU? Eine Rasse ist neu wenn Sie im Gebiet wofür der Antrag gilt, die Pflanze nicht länger als 12 Monate im geschäftlichen Verkehr ist. Damit ist gemeint, dass Pflanzenmaterial vor dieser Zeit nicht angeboten und / oder von Dritten geliefert darf. Das zeigen der Pflanze auf einer Ausstellung, sowie begrenzte Test-Pflanzungen von Dritten werden hierunter nicht abgedeckt. Darüber hinaus ist die Sorte neu, wenn es nicht mehr als 48 Monaten außerhalb des Gebiets wofür den Antrag gilt, im Handel ist. UNTERSUCHUNG UND CPVO Die Untersuchung der Unterscheidbarkeit, Homogenität und Beständigkeit wird in den Niederlanden von Naktuinbouw durchgeführt. Die Forschung erfolgt anhand von Forschungsprotokollen in denen beschrieben ist welche Merkmale betrachtet werden müssen. Sortenschütz wird in den Niederlande durch die 'Raad voor plantenrassen' und in der gesamten Europäischen Union durch den gemeinschaftlichen Sortenschutz (CPVO) in Angers (Frankreich) gewährt. WAS MACHT VAN VLIET NEW PLANTS FÜR SIE? Van Vliet New Plants ist das Bindeglied zwischen dem Züchter der Pflanze und einem weltweiten Netzwerk von Produzenten und Großhändlern. AAls erstes erledigt van Vliet New Plants den vollständigen Antrag des Sortenschutzes für die neue Pflanze. Darüber hinaus bietet van Vliet New Plants Ihre neue Pflanze seinem globalen Netzwerk an. Wenn der Sortenschütz gewährt ist, wird van Vliet New Plants aktiv sicherstellen, dass alle Lizenzen bezahlt werden. Durch ein einzigartiges Etikettensystem hat van Vliet New Plants immer die Übersicht über den Vertrieb aller patentierten Pflanzen. Van Vliet New Plants kann sogar das nötige Marketing für die neue Pflanze managen. WE CAN HELP YOU! Neugierig was van Vliet New Plants für Sie erreichen kann? Bitte nehmen Sie Kontakt auf für weitere Informationen. e best possible online https://www.instagram.com/p/Cjk8tPqOV0W/?next=%2Fp%2F9WeBq8TB13%2F&hl=ja&img_index=1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations