English to German Law/Patents Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Birth Registration Form Jamaika

Ich suche nach einer passenden Übersetzung des o.g. Terms auf einer jamaikanischen Geburtsurkunde. Der Ausdruck befindet sich im Feld "Registrar's Certificate", direkt unter der Anmerkung "Eintrag durch mich auf Grundlage der Angaben auf einer Bescheinigung von:". Dann folgt der Name und anschließend "For Chief Resident Officer".

Ich vermute, dass es sich dabei um einen Mitarbeiter des Krankenhauses handelt, in dem das Kind zur Welt gekommen ist, liege ich richtig? Weiß jemand die passende Übersetzung?

Tausend Dank vorab!