Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
broadcast and motion pictures
German translation:
Fernsehsendungen und Filmproduktionen
Added to glossary by
Doris Roldán
Jul 25, 2009 09:44
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
quality translations you can rely on
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German
broadcast and motion pictures
English to German
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
... creates photo-realistic visual effects, motion graphics and animation for *broadcast and motion pictures*.
Ist das Film und Fernsehen?
Ist das Film und Fernsehen?
Proposed translations
(German)
| 4 | zur Verwendung in Fernsehsendungen und Filmproduktionen |
Werner Walther
|
| 3 | zur Übertragung und Filmvorführung |
Rolf Keiser
|
Change log
Aug 3, 2009 10:32: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "Photography/Imaging (& Graphic Arts)" to "Cinema, Film, TV, Drama"
Proposed translations
1 hr
Werner Walther
Native in German
Sensibel für den Takt der Sprachen ...
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
zur Verwendung in Fernsehsendungen und Filmproduktionen
Nur ein bisschen ausformuliert.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Rolf Keiser
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
German
Switzerland
Translate complexity through simplicity
Native in: English (Variants: US, British) , German (Variants: Germany, Swiss)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
zur Übertragung und Filmvorführung
zur Übertragung als Bilddatei oder zur Erstellung eines Films (z.B. für Heimkino)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-07-25 11:37:28 GMT)
--------------------------------------------------
ich gehe davon aus, dass es sich um eine Bildbearbeitungssoftware handelt
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-07-25 11:37:28 GMT)
--------------------------------------------------
ich gehe davon aus, dass es sich um eine Bildbearbeitungssoftware handelt
Note from asker:
| Darf ich fragen, wie du auf Bilddatei kommst? |
Discussion