Debt-to-Credit
German translation: Schulden-Kredit-Verhältnis; Inanspruchnahme von Kreditlinien in Abhängigkeit des Kreditnehmerratings; Ausnutzungsgrad
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:23 Sep 1, 2023 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Kreditauskunft | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maja_K Germany Local time: 07:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Schulden-Kredit-Verhältnis |
| ||
| 4 | Verschuldungsgrad im Verhältnis zum Kredit |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
42 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Schulden-Kredit-Verhältnis Explanation: Analog zu der Definition "Your debt-to-credit ratio, also known as your credit utilization rate or debt-to-credit rate, represents the amount of revolving credit you're using divided by the total amount of credit available to you." Ein Beispiel: https://www.vorkredit.de/blog/A07/ "Ein hoher Kreditrahmen kann von Vorteil sein, wenn Sie Ihre Kreditkarten gut verwalten. Hier ist der Grund dafür: Ihr Verschuldungsgrad (oder Kreditauslastungsgrad) macht etwa ein Drittel (30 %) Ihres Kreditratings aus. Wenn Sie einen hohen Kreditrahmen haben und gleichzeitig Ihre Guthaben niedrig halten, sinkt Ihr Schulden-Kredit-Verhältnis, was sich positiv auf Ihre Kreditwürdigkeit auswirken kann." |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence:
| debt-to-credit Verschuldungsgrad im Verhältnis zum Kredit Explanation: Kontoart, Offen, Mit Saldo, Verfügbar, Kreditlimit, Debt-to-Credit-Verhältnis, Zahlung. Unter Debt-to-Credit |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations