Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clamp frame assembly
German translation:
Klemmgerüstverbund
Added to glossary by
Stefanie Guim Marce
Oct 21, 2005 07:18
18 yrs ago
English term
Germany
Schnell, kompetent, zuverlässig
Native in: German 
, Spanish
Works in: English to German, Spanish to German, German to Spanish, and 4 more.
clamp frame assembly
English to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
F�rdertechnik /conveying enginering
Der Begriff taucht in einer Liste von Zecihnungen für ein Fördersystem auf, daher leider kein weiterer Kontext!
Hier die Liste:
2.1 Clamp frame assembly No.1.
2.2 Clamp frame assembly No.2. 2.3 Clamp frame assembly No.3.
3. Chassis general assembly.
3.1 Chassis assembly.
3.2 Drive shaft.( front)
3.3 Tensioner assembly.
3.4 Rail scraper RH.
3.5 Rail scraper LH.
3.6 Drive shaft.(rear).
3.7 Brake release assembly.
3.8 Buffer stop assembly.
Hier die Liste:
2.1 Clamp frame assembly No.1.
2.2 Clamp frame assembly No.2. 2.3 Clamp frame assembly No.3.
3. Chassis general assembly.
3.1 Chassis assembly.
3.2 Drive shaft.( front)
3.3 Tensioner assembly.
3.4 Rail scraper RH.
3.5 Rail scraper LH.
3.6 Drive shaft.(rear).
3.7 Brake release assembly.
3.8 Buffer stop assembly.
Proposed translations
(German)
| 3 | Zusammenbau des Klemmrahmens |
Katrin Lueke
|
| 3 | Spannrahmen |
Noe Tessmann
|
Proposed translations
39 mins
Selected
Zusammenbau des Klemmrahmens
könnte das vielleicht gemeint sein ?
hier ist eine Fundstelle aus dem Bereich der Fördertechnik (Gurtförderer):
"Die Festlegung des Gurtes wird durch einen hydraulisch betriebenen Klemmrahmen erreicht."
(ungefähr in der Mitte der Seite, im Abschnitt "Geräte für die Gurtreparatur")
http://www.stbg.de/Zeitung/se499/nast2.htm
hier ist eine Fundstelle aus dem Bereich der Fördertechnik (Gurtförderer):
"Die Festlegung des Gurtes wird durch einen hydraulisch betriebenen Klemmrahmen erreicht."
(ungefähr in der Mitte der Seite, im Abschnitt "Geräte für die Gurtreparatur")
http://www.stbg.de/Zeitung/se499/nast2.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke! Die Antwort hat mich auf die erichtige Spur gebracht."
14 mins
Noe Tessmann
Native in German
Specializes in field
I give you my word
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
46
Spannrahmen
clamping frame <prod> Einspannrahmen m; Spannrahmen m
wenn etwas eingespannt werden soll?
wenn etwas eingespannt werden soll?
Something went wrong...