Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
I miss you very much
Hindi translation:
main tumhe bahut yaad karti hoon
Added to glossary by
Roomy Naqvy
Jun 20, 2001 00:16
22 yrs ago
English term
Anthi
I miss you very much
Non-PRO
English to Hindi
Other
I Missing you very much
Proposed translations
(Hindi)
| 0 | main tumhe bahut yaad karti hoon |
Roomy Naqvy
|
| 0 +1 | mujhe tumhaari bahut yaad aati hai |
kashif
|
| 0 | Main tumhe bahut zyaada yaad karta hoon |
robees1
|
Proposed translations
5 days
Roomy Naqvy
India
India
Native in Hindi
India
Also a Professor of Translation
Native in: Hindi 
, Gujarati 
Works in: English to Hindi, English to Gujarati, Hindi to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
main tumhe bahut yaad karti hoon
Your translation:
main tumhe bahut yaad karti hoon
Regards
Roomy F Naqvy
main tumhe bahut yaad karti hoon
Regards
Roomy F Naqvy
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank's"
3 hrs
Main tumhe bahut zyaada yaad karta hoon
Main:I
Tumhe:You
Bahut zyaada:very much
yaad karta hoon:miss
Tumhe:You
Bahut zyaada:very much
yaad karta hoon:miss
Peer comment(s):
|
Roomy Naqvy
: incorrect
3 days 7 hrs
| |
|
well there are alot of ways of expresing feelings & there is nothing wrong in Mai tumhe bahut zyaada yaad karta hoon.
|
+1
1 day 14 hrs
mujhe tumhaari bahut yaad aati hai
the literal meaning of the above sentence is " i remember you very much" but this is what people use in Hindi language to say that they miss some one.
Peer comment(s):
|
Roomy Naqvy
: correct
1 day 20 hrs
| |
| agree |
robees1
: well as I said both have the same meaning
3 days 10 hrs
|
Something went wrong...