This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 25, 2013 17:02
10 yrs ago
English term

Ship Slime Busters

Non-PRO English to Hindi Other Ships, Sailing, Maritime Shipping
This is the title. Ship Slime Busters. What should the translation be ?

Discussion

Shruti Nagar Nov 26, 2013:
Agree with Mukund, translating such a title without any context is not advisable. Please let us know what kind of text goes with this title.
Mukund Rai Nov 26, 2013:
please provide some more context regarding the title, such as where and for what purpose this title it is used.

Proposed translations

15 mins

जहाज़ी कीचड़ नाश करने वाला

Buster का अर्थ है नाश करने वाला
Something went wrong...
3 days 16 hrs

जहाज में चिपकने वाले कीचड़ का खात्मा

Since this is a TITLE, it can be translated as above. I have seen this video before. The link is attached.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search