Nov 11, 2019 18:54
4 yrs ago
1 viewer *
English term
omnishambolic
GBK
English to Hindi
Other
Slang
Definition from
Oxford Dictionary:
Adjective: A situation that has been comprehensively mismanaged, characterized by a string of blunders and miscalculations. First used in the British satirical television series The Thick of It.
Example sentences:
Ken could still win. Anger at the Prime Minister and his omnishambolic administration could still tip the scales. (The Telegraph)
On charities, the reality is that the Prime Minister is not making the rich worse off. He is making charities worse off. Over the past month we have seen the charity tax shambles, the churches tax shambles, the caravan tax shambles and the pasty tax shambles, so we are all keen to hear the Prime Minister’s view on why he thinks, four weeks on from the Budget, even people within Downing Street are calling it an omnishambles Budget. (Parliament of the United Kingdom)
Proposed translations
(Hindi)
5 | पूरी तरह से अव्यवस्थित/गड़बड़/उल्टा-पुल्टा, (उल्ट-पुल्ट), बेतरतीब | Ajay Yadav |
Change log
Nov 11, 2019 18:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 11, 2019 18:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 15, 2019 02:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Nov 23, 2019 16:54:
Dec 12, 2019 00:54:
Jan 11, 2020 00:54:
Proposed translations
3 days 13 hrs
पूरी तरह से अव्यवस्थित/गड़बड़/उल्टा-पुल्टा, (उल्ट-पुल्ट), बेतरतीब
Omni- सब, सर्व, पूर्ण, पूरा, या पूरी तरह से
shambolic- अव्यवस्थित, गड़बड़, उल्टा-पुल्टा, उल्ट-पुल्ट, बेतरतीब
My Interpretation are like this;
In below different cases:
1. omnishambolic administration: it can be - पूरी तरह से अव्यवस्थित प्रशासन
2. omnishamble Budget: पूरी तरह से बेतरतीब बजट, पूरी तरह से गड़बड़ बजट, पूरी तरह से उलटा पुलटा बजट
Definition from
Jagran news:
पूरी तरह से अव्यवस्थित प्रशासन
Example sentences:
अव्यवस्थित यातायात, लापरवाह प्रशासन (Jagran news)
Discussion