This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hungarian
  3. Business/Commerce (general)

cikkszám

Hungarian translation: SKU, SKU number

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cikkszám
Hungarian translation:SKU, SKU number
Entered by: Katalin Horváth McClure

14:42 Aug 18, 2021
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / sales
English term or phrase: cikkszám
• Cikkszám cseréknél a régi készlet figyelése, kifuttatása és a cikkszám csere jelzése az SFA ügyintézők felé fontos folyamat.
Angéla Orosz
Hungary
SKU, SKU number
Explanation:
Ha kiskereskedelmi téma, akkor leginkább erről van szó.

"Az SKU szám, vagy más néven cikkszám a termék legfontosabb azonosítója. A rendszerek közti kommunikáció során ez az azonosító határozza meg egyértelműen a terméket. Ez fogja beazonosítani a termékeidet, ez lesz a termék identitása.

Megrendelések esetén a cikkszám alapján végezzük el a termékek összeszedését és a csomag összekészítését. A készletek szinkronizálása során szintén a cikkszámok alapján frissíti rendszerünk a webáruházaknál az elérhető, rendelhető mennyiségeket."
https://help.webshippy.com/hu/articles/4425068-a-cikkszam-mi...

" Mit és hogyan tudsz módosítani egy már létrehozott, feltöltött termék esetében.

A hibamentes termék- és készletkezelés feltétele a termékadatok pontos nyilvántartása. Ennek érdekében a rendszerünkbe feltöltött termékek adatait csak bizonyos esetekben tudod módosítani és törölni.

Az alábbiakban összefoglaljuk neked, hogy milyen lehetőségeid vannak, ha termékeid feltöltésénél nem a megfelelő adatokat töltötted fel vagy bármely terméked adatában változás történik.

Cikkszám alapú azonosítás

A termékek nyilvántartása, a rendelések feldolgozása, a csomagok összekészítése és csomagolása a termék SKU száma (más néven cikkszáma) alapján történik. A rendszerekben minden termékhez kapcsolódó művelet cikkszám alapján történik. "
https://help.webshippy.com/hu/articles/4135092-termekadatok-...

--------------------------------------------------
Note added at 25 days (2021-09-12 19:21:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

SFA = Sales Force Automation

--------------------------------------------------
Note added at 25 days (2021-09-12 19:21:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

https://www.vincle.com/what-is-a-sfa-and-what-can-it-do-for-...
Selected response from:

Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 22:32
Grading comment
Thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3item number
Attila Bielik
4 +1Article number
Sándor Hamvas
4SKU, SKU number
Katalin Horváth McClure


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
item number


Explanation:
...

Attila Bielik
Hungary
Local time: 04:32
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katarina Peters
6 mins
agree  Andrea Nemeth-Newhauser: Azonban épp most fejeztem be egy fordítást, ahol "part number" volt.
57 mins
agree  Iosif JUHASZ
1 hr
neutral  Sándor Hamvas: Ez inkább tételszám (persze nem a batch, vagy lot number szerinti tételszám).
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Article number


Explanation:
Én article numbert írnék.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-08-18 18:32:23 GMT)
--------------------------------------------------

Lásd: EAN - European Article Number

Sándor Hamvas
Hungary
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
SKU, SKU number


Explanation:
Ha kiskereskedelmi téma, akkor leginkább erről van szó.

"Az SKU szám, vagy más néven cikkszám a termék legfontosabb azonosítója. A rendszerek közti kommunikáció során ez az azonosító határozza meg egyértelműen a terméket. Ez fogja beazonosítani a termékeidet, ez lesz a termék identitása.

Megrendelések esetén a cikkszám alapján végezzük el a termékek összeszedését és a csomag összekészítését. A készletek szinkronizálása során szintén a cikkszámok alapján frissíti rendszerünk a webáruházaknál az elérhető, rendelhető mennyiségeket."
https://help.webshippy.com/hu/articles/4425068-a-cikkszam-mi...

" Mit és hogyan tudsz módosítani egy már létrehozott, feltöltött termék esetében.

A hibamentes termék- és készletkezelés feltétele a termékadatok pontos nyilvántartása. Ennek érdekében a rendszerünkbe feltöltött termékek adatait csak bizonyos esetekben tudod módosítani és törölni.

Az alábbiakban összefoglaljuk neked, hogy milyen lehetőségeid vannak, ha termékeid feltöltésénél nem a megfelelő adatokat töltötted fel vagy bármely terméked adatában változás történik.

Cikkszám alapú azonosítás

A termékek nyilvántartása, a rendelések feldolgozása, a csomagok összekészítése és csomagolása a termék SKU száma (más néven cikkszáma) alapján történik. A rendszerekben minden termékhez kapcsolódó művelet cikkszám alapján történik. "
https://help.webshippy.com/hu/articles/4135092-termekadatok-...

--------------------------------------------------
Note added at 25 days (2021-09-12 19:21:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

SFA = Sales Force Automation

--------------------------------------------------
Note added at 25 days (2021-09-12 19:21:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

https://www.vincle.com/what-is-a-sfa-and-what-can-it-do-for-...

Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 22:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 165
Grading comment
Thank you very much
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search