Mar 21, 2017 15:06
7 yrs ago
English term
electrophoregram
English to Hungarian
Medical
Medical: Health Care
elektroforézis
Kedves angolosok!
A vizeletben lévő fehérjék vizsgálatáról van szó.
A szó jelentését az alábbi online magyarázat eléggé világossá teszi
"electrophoregram
graphic record of the amounts of different fractions of body fluids, after separation by electrophoresis"
(bár nem teljesen világos számomra,hogy miben tér el az "electropherogram"-tól).
Ahhoz szeretném a segítségeteket kérni, hogy mi erre a pontos magyar kifejezés.
Olyat találtam, hogy elektroferogram, de ha az előbb említett "electropherogram" szó jelentésében eltér az általam kérdezett "electrophoregram"-tól, akkor gondolom ez a szó nem megfelelő fordításként.
Segítségeteket előre is köszönöm!
A vizeletben lévő fehérjék vizsgálatáról van szó.
A szó jelentését az alábbi online magyarázat eléggé világossá teszi
"electrophoregram
graphic record of the amounts of different fractions of body fluids, after separation by electrophoresis"
(bár nem teljesen világos számomra,hogy miben tér el az "electropherogram"-tól).
Ahhoz szeretném a segítségeteket kérni, hogy mi erre a pontos magyar kifejezés.
Olyat találtam, hogy elektroferogram, de ha az előbb említett "electropherogram" szó jelentésében eltér az általam kérdezett "electrophoregram"-tól, akkor gondolom ez a szó nem megfelelő fordításként.
Segítségeteket előre is köszönöm!
References
Már volt kérdésként | Katalin Szilárd |
Reference comments
4 mins
Reference:
Már volt kérdésként
http://hun.proz.com/kudoz/english_to_hungarian/biology_tech_...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-03-21 15:17:30 GMT)
--------------------------------------------------
Nincsen semmi gond. :)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-03-21 15:17:30 GMT)
--------------------------------------------------
Nincsen semmi gond. :)
Note from asker:
Nagyon szépen köszönöm a gyors választ, segítséget, és elnézést a fölösleges kérdésfeltevésért. |
Something went wrong...