Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Captioning
Indonesian translation:
pemberian subjudul/subtitle
English term
state of the art subtitle translation
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Captioning
Konteks: Tayangan iklan sebuah perusahaan yagn bergerak di bidagn captioning.
Trims.
Apr 5, 2012 18:04: Henny Willis Created KOG entry
Proposed translations
United States
Bridging Languages, Seamlessly.
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, French to Indonesian, Malay to Indonesian, and 3 more.
pemberian subjudul/subtitle
subtitle dipertahankan untuk memudahkan pemahaman konsumen yang menjadi target iklan tersebut, karena istilah ini sangat populer
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
jasa teks film
Indonesia
Reliable with verified legal credentials
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
jasa subjudul
Jadi, perusahaan yang bergerak di bidang jasa subjudul (film atau video), sesuaikan saja.
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
pembuatan judul
http://elearning.gunadarma.ac.id/docmodul/pemasaran_dan_komu...
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
pembuatan takarir
Rujukan:
caption = takarir, keterangan gambar (Febrian, 2007:488)
takarir gambar = keterangan yg biasanya terdiri atas satu atau beberapa kalimat yg menjelaskan isi dan maksud gambar (KBBI)
| agree |
ErichEko ⟹⭐
: Atau sekalian pentakariran?
11 hrs
|
|
Alternatif yg bagus, Rich. Terima kasih.:)
|
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Something went wrong...