flipbook
Indonesian translation: buku lembar-balik
| 07:34 Feb 12, 2022 |
| English to Indonesian translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / subtitle | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Regi2006 Indonesia Local time: 11:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | buku flip |
| ||
| 5 | buku adegan [animasi] |
| ||
| 4 | buku lembar-balik |
|
Answers
10 mins confidence: 
buku flip Explanation: Sumber yang saya dapat hanya menerjemahkannya secara sederhana. Mungkin rekan-rekan lain punya masukan yang lebih tepat. Sumber: https://id.wikipedia.org/wiki/Buku_flip https://indonesiamendesain.com/2020/06/30/18-flip-book-terba... -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2022-02-12 08:23:54 GMT) -------------------------------------------------- EDIT: Hmm, sumber yang kedua sepertinya hasil dari terjemahan Google Translate. Sebagai gantinya, berikut saya cantumkan sumber yang baru: https://yos3prens.wordpress.com/2012/12/05/membuat-buku-flip... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
buku lembar-balik Explanation: ada yang berukuran kecil seperti buku yang disebut flipbook atau lembar balik https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
buku adegan [animasi] Explanation: Wah, panjang banget. Untuk kemudahan bagi penonton. Sedikit sekali orang yang mengetahui cara membuat animasi. Tidak bisa lebih pendek lagi? Penerjemahan terpendek dalam bahasa Indonesia ya buku kibas (dalam makna gerakan seperti mengipas). Atau cukup buku adegan dengan asumsi penonton paham bahwa ini film tentang animator, sehingga adegan akan serta-merta dikaitkan dengan adegan dalam animasinya . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations