kidnap vigil
Indonesian translation: aksi doa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:49 Mar 7, 2022 |
| English to Indonesian translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / subtitle | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 16:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | aksi doa bagi korban penculikan |
| ||
| 5 | doa malam berjemaah/bersama untuk korban penculikan |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2aksi doa bagi korban penculikan Explanation: SELAMAT PULANG JOHN DUE AKSI DOA BAGI KORBAN PENCULIKAN... Nah, panjang sekali. Bisa dipersingkat menjadi: aksi doa bagi culikan. Tetapi, penonton diasumsikan paham bahwa culikan berarti korban penculikan. Nah, minta referensi. https://news.detik.com/abc-australia/d-2898924/aksi-unjukras... Sementara itu aksi peringatan untuk mendoakan atau 'vigil' untuk Sukumaran dan Chan dilakukan oleh kelompok Facebook 'Vigil of Support for Andrew & Myu'. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
38 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
