Glossary entry (derived from question below)
Jun 20, 2020 00:05
3 yrs ago
13 viewers *
English term
Indonesia
Reliable and quality translation
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
table
English to Indonesian
Law/Patents
Government / Politics
Amendment, committee, parliamentary
Contoh:
1. Sadly, the Environment Committee has chosen not to embrace several of the amendments tabled by the Committee on Budgets.
2. The other is that we consider it to be a group's legitimate parliamentary right to table amendments to be voted on in plenary.
3. On behalf of the Danish Social Democrats, I have tabled an amendment to the report on foods for special nutritional purposes.
Menurut Cambridge Dictionary, table: to suggest something for discussion
Kira-kira bagaimana terjemahan yang tepat? Apakah mengajukan/mengusulkan/membahas?
1. Sadly, the Environment Committee has chosen not to embrace several of the amendments tabled by the Committee on Budgets.
2. The other is that we consider it to be a group's legitimate parliamentary right to table amendments to be voted on in plenary.
3. On behalf of the Danish Social Democrats, I have tabled an amendment to the report on foods for special nutritional purposes.
Menurut Cambridge Dictionary, table: to suggest something for discussion
Kira-kira bagaimana terjemahan yang tepat? Apakah mengajukan/mengusulkan/membahas?
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | mewacanakan |
Regi2006
|
| 5 | mengajukan |
Hipyan Nopri
|
Proposed translations
11 mins
Selected
mewacanakan
table something (British English) to present something formally for discussion
to table a question in Parliament
They have tabled a motion for debate at the next Party Conference.
He has tabled a question on this issue for tomorrow’s council meeting.
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/englis...
Wacana:
n Ling pertukaran ide secara verbal
https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/wacana
to table a question in Parliament
They have tabled a motion for debate at the next Party Conference.
He has tabled a question on this issue for tomorrow’s council meeting.
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/englis...
Wacana:
n Ling pertukaran ide secara verbal
https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/wacana
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih bantuannya, rekan Regi. "
22 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
70
mengajukan
table = present (mengajukan, mengusulkan, menyampaikan dll dg makna serupa)
Ref.:
table a proposal/question/motion etc
British English to formally present a proposal etc for other people to discuss
Dr Clark tabled a motion for debate at next month’s committee meeting.
https://www.ldoceonline.com/dictionary/table-a-proposal-ques...
Ref.:
table a proposal/question/motion etc
British English to formally present a proposal etc for other people to discuss
Dr Clark tabled a motion for debate at next month’s committee meeting.
https://www.ldoceonline.com/dictionary/table-a-proposal-ques...
Note from asker:
| Terima kasih bantuannya, rekan Hipyan. |
Something went wrong...