GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:01 Mar 26, 2010 |
English to Indonesian translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings / subtitle | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 09:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | bersifat jahil / keji |
| ||
3 | bakat nakal |
| ||
3 | genit?? |
|
bakat nakal Explanation: Saya pikir makna streak ini yang berlaku (Oxford): streak: 2 an element of a specified kind in someone's character. Jadi, kira-kira bakat atau perangai yang mendasar. Nasty saya pikir tidak mengarah ke jahat, tetapi lebih ke nakal atau jahil/suka ngerjain orang. Lagi pula, tidak mungkinlah baru kenal terus bilang: kamu nih berbakat nakal kalau sudah menyangkut "bang-bang". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
bersifat jahil / keji Explanation: menurut Echols & Shadily: - nasty 1. buruk (tentang cuaca) 2. sangat tidak menyenangkan (tentang situasi) 3. mesum (tentang pemikiran) 4. keji (tentang suatu jawaban) 5. yg menjijikkan (tentang obat) 6. kotor (tentang ruangan) 7. parah (tentang luka) - nastiness : 1. kemesuman (tentang pemikiran) 2. keburukan, kejahatan streak: 1. lapisan 2. lintasan 3. coret/coreng 4. coreng 5. rentetan 6. unsur, nada jadi nasty streak : memiliki sifat atau unsur jahil, keji |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
genit?? Explanation: cmiiw |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.