GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
07:14 May 17, 2016 |
|
English to Indonesian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yusuf Akhmadi Indonesia Local time: 02:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | aplikasi sukses kini mudah |
| ||
4 | cara sederhana sukses aplikasi |
| ||
3 | pembuatan aplikasi secara sederhana |
|
app success made simple aplikasi sukses kini mudah Explanation: Saya rasa maksud dari slogan itu adalah aplikasi tersebut memudahkan penggunanya untuk menghasilkan aplikasi digital yang berkualitas dengan cara yang sederhana. #cmiiw -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2016-05-17 08:05:31 GMT) -------------------------------------------------- Usulan jawaban di atas adalah bentuk seksi (baca: singkat) dari "(membuat) aplikasi sukses kini mudah" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
app success made simple pembuatan aplikasi secara sederhana Explanation: Pada dasarnya saya sependapat dengan Yusuf. Ini hanya cara lain dalam pengungkapannya. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
app success made simple cara sederhana sukses aplikasi Explanation: "Made simple", "made easy" adalah dua frase yang bermakna "something is presented in a simplified or easy manner". Saya melihat bahwa padanan yang paling oke adalah "cara sederhana", "cara gampang/mudah". a. app sucess made simple = cara sederhana/mudah/gampang sukses aplikasi. b. viewpoints made easy = cara gampang menyajikan atau memahami sudut pandang. c. science made easy = cara mudah memahami sains. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.