service worker
Indonesian translation: skrip pelayan
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:34 Aug 7, 2021 |
| English to Indonesian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 20:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Pekerja Layanan |
| ||
| 5 | skrip pelayan |
| ||
| 5 | Pekerja Layanan |
|
Answers
24 mins confidence: 
Pekerja Layanan Explanation: Dalam bidang IT, "Service worker adalah skrip yang dijalankan browser di latar belakang, terpisah dari halaman web, yang membuka pintu ke berbagai fitur yang tidak memerlukan halaman web atau interaksi pengguna"(https://developers.google.com). Situs yang sama juga menggunakan terjemah harfiah "pekerja layanan", begitu juga beberapa sumber lain online. Mungkin bisa dikonsultasikan dengan klien apakah sebaiknya tetap menggunakan istilah asing atau memakai terjemahan literal. https://developers.google.com/web/fundamentals/primers/service-workers?hl=id https://developers.google.com/web/fundamentals/primers/service-workers/lifecycle?hl=id |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
skrip pelayan Explanation: Hal ini menciptakan notifikasi pada skrip pelayan yang aktif... Mengapa jadi pelayan? Pada dasarnya, worker di sini adalah sebuah skrip yang bekerja melayani: https://betterprogramming.pub/javascript-service-workers-vis... A service worker is essentially a script that your browser runs in the background. Keep in mind that it is completely independent of the web page that it is working on or serving. Arti skrip di KBBI tidak sedikit pun menyerempet pemprograman. Bisa jelaskan? KBBI hanya [mungkin] mutakhir tepat ketika diterbitkan. Setelah itu, setiap istilah temuan, pinjaman, dan rekaan baru tidak akan masuk KBBI sampai tim di situ setuju memasukkannya (lihat prosedur pengusulan kata di laman KBBI). Misalnya, ikoy-ikoy mungkin baru beberapa bulan lagi masuk, atau tidak akan pernah masuk kalau tidak disetujui. Google mengisyaratkan bahwa skrip dalam makna programming script sudah ada sejak tahun 1996 (https://slideplayer.info/slide/12782937/ Bukti tahun 96 ada di halaman 11). Tetapi, para empu kata di Pusat Bahasa masih tidak mau mengakuinya di dalam KBBI walau sudah seperempat abad dan 3 edisi berlalu. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
Pekerja Layanan Explanation: Service workers essentially act as proxy servers that sit between web applications, the browser, and the network (when available). They are intended, among other things, to enable the creation of effective offline experiences, intercept network requests and take appropriate action based on whether the network is available, and update assets residing on the server. They will also allow access to push notifications and background sync APIs. Example sentence(s):
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Service_Worker_API |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations