May 5, 2021 00:54
3 yrs ago
5 viewers *
English term
extracorporeal membrane oxygenation
COVID-19
GBK
English to Indonesian
Medical
Medical (general)
Definition from
Mayo Clinic:
In extracorporeal membrane oxygenation (ECMO), blood is pumped outside of your body to a heart-lung machine that removes carbon dioxide and sends oxygen-filled blood back to tissues in the body. Blood flows from the right side of the heart to the membrane oxygenator in the heart-lung machine, and then is rewarmed and sent back to the body. This method allows the blood to "bypass" the heart and lungs, allowing these organs to rest and heal.
Example sentences:
The development of extracorporeal membrane oxygenation (ECMO) technology allows a new approach for the intensive care management of acute cardiac and/or respiratory failure in adult patients who are not responsive to conventional treatment (National Center for Biotechnology Info.)
Extracorporeal membrane oxygenation for Severe Acute Respiratory failure (CESAR) trial demonstrated significantly increased survival without disability at 6 months in patients who were randomly assigned to care in an ECMO center in a single United Kingdom center compared to conventional management in non-ECMO centers (63% vs. 47%). (ScienceDirect)
The current results add not only to the growing evidence of the benefit of venoarterial extracorporeal membrane oxygenation for septic cardiomyopathy but also indicate improved hospital survival in distributive septic shock. (Journals)
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | oksigenasi membran ekstrakorporeum |
Ridha Ananda L Tobing
|
Change log
May 3, 2021 13:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 5, 2021 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 8, 2021 02:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 15, 2021 01:55:
Jun 4, 2021 01:55:
Jul 4, 2021 01:56:
Proposed translations
5 days
Ridha Ananda L Tobing
Indonesia
Indonesia
Indonesia
Certified PRO EN-ID (vv) Translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian, and 2 more.
oksigenasi membran ekstrakorporeum
Definition from
Jurnal Anestesiologi Indonesia:
oksigenisasi membran ekstrakorporeal adalah sejenis teknik untuk mengobati kekurangan penafasan dengan menyediakan dukungan penafasan ke tubuh pasien
Example sentences:
Oksigenasi membrane ekstra korporeal (ECMO) merupakan salah satu teknik bantuan bagi system kardiopulmonal yang bersifat invasif, ECMO dapat mempertahankan kondisi fisiologis pada saat terjadi kegagalan sirkulasi dan respirasi yang bersifat "reversible". Istilah ECMO (extracorporeal membrane oxygenation) mengacu kepada bypass veno arterial dengan aliran tinggi. (Jurnal Anestesiologi Indonesia )
Oksigenasi membrane ekstrakorporeal (ECMO) merupakan suatu teknik yang kompleks yang memberikan bantuan hidup untuk menunjang fungsi respirasi maupun kardiovaskular pada pasien dengan sakit kritis. (Jurnal Anestesiologi Indonesia )
Populasi khusus mencakup wanita hamil, pasien penderita insufisiensi hati dan ginjal, pasien yang didukung oleh ventilasi mekanis, pasien yang menjalani terapi pengganti ginjal terus-menerus (CRRT) atau, oksigenasi membran ekstrakorporeal (ECMO), dll. (Buku Pegangan Pencegahan dan Penatalaksa)
Something went wrong...