Square meal
Indonesian translation: makanan sehat mengenyangkan
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:42 Mar 3, 2022 |
| English to Indonesian translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 18:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | makanan lengkap dan sehat |
| ||
| 5 | Makanan bergizi seimbang dan sehat |
| ||
| 5 | makanan sehat mengenyangkan |
| ||
| 3 | Makanan bergizi yang cukup |
|
Answers
2 hrs confidence: 
Makanan bergizi seimbang dan sehat Explanation: Menurut rujukan di bawah ini: square meal = makanan bergizi seimbang dan sehat Ref.: It is also usually implied that a square meal is nutritionally balanced and healthy, though not always. https://www.delightedcooking.com/what-is-a-square-meal.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| square meal makanan sehat mengenyangkan Explanation: ... tiga makanan sehat mengenyangkan sehari Sepanjang itu terjemahannya? Ya, jika ingin menangkap seluruh makna dasar: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/square-m... square meal noun a satisfying meal that fills you and provides you with all the different types of food that your body needs in order to stay healthy Kata sehat mewakili bagian kedua: kandungannya diperlukan tubuh (jika tidak diperlukan, tentulah tidak sehat bagi tubuh). Sementara mengenyangkan mewakili bagian pertama. Sudah kenyang, sehat pula. Sip! Masih bisa dipersingkat? Sulit. Diperpanjang lebih gampang: makanan mengenyangkan dan bergizi. Versi makanan sehat mengenyangkan ditemukan Google 1.500+ kali, sementara versi diperpanjang sekitar 1.100+. Berarti orang Indonesia cukup senang yang ringkas padat. https://www.liputan6.com/health/read/2294136/cegah-ngemil-3-... Berikut makanan sehat mengenyangkan untuk mengisi akhir pekan panjang ini seperti dikutip laman Glamour... https://www.inews.id/travel/kuliner/kreasi-membuat-oat-panca... Bagi Anda yang terbiasa sarapan sebelum berangkat kerja atau sekolah. Tentunya sudah tidak asing dengan menu oatmeal. Ini merupakan makanan sehat mengenyangkan dan dapat mengurangi kolesterol. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| square meal makanan lengkap dan sehat Explanation: https://www.grammarphobia.com/blog/2019/06/square-meal.html Q: Why do we call a balanced meal a “square meal” rather than a well-rounded one? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 8 hrs confidence: 
Makanan bergizi yang cukup Explanation: Alternatif |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations