Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
account for year end of stocks, not average
Italian translation:
conto rimanenze finali, non media
Added to glossary by
Angie Garbarino
Jul 4, 2012 10:20
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Broad experience in the legal sector
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
account for year end of stocks, not average
English to Italian
Bus/Financial
Accounting
La frase è (già tradotta):
"l'entità giuridica deve rispettare i criteri minimi finanziari definiti da XXX. Rapporto Patrimonio netto/Totale bilancio (%) > 15% (account for year end of stocks, not average)."
grazie in anticipo!
Marika
"l'entità giuridica deve rispettare i criteri minimi finanziari definiti da XXX. Rapporto Patrimonio netto/Totale bilancio (%) > 15% (account for year end of stocks, not average)."
grazie in anticipo!
Marika
Proposed translations
(Italian)
| 4 | conto rimanenze finali, non media |
Angie Garbarino
|
Change log
Jul 4, 2012 10:25: Angie Garbarino changed "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Accounting"
Jul 17, 2012 18:53: Angie Garbarino Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Angie Garbarino
Native in Italian
Specializes in field
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: French (Variants: Swiss, Standard-France, Belgian) 
, Italian (Variants: Emiliano-Romagnolo, Lombard, Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese, Milanese)
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
conto rimanenze finali, non media
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!"
Something went wrong...