Apr 21, 2022 08:54
2 yrs ago
20 viewers *
English term
Italy
weaving rotating warps
English to Italian
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
weaving
Low-tech weaving gives a great taste for weaving rotating warps on more advanced looms, such as rigid heddle, table or floor looms.
Credo si tratti del subbio di avvolgimento. Che ne dite?
Credo si tratti del subbio di avvolgimento. Che ne dite?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | tessitura a subbio rotante |
Paul Rooms
|
| 2 | tessitura a/con pettine liccio rotante |
martini
|
Proposed translations
9 hrs
Paul Rooms
Spain
Spain
Native in English
&
Italian
Spain
Translating knowledge with accuracy
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
tessitura a subbio rotante
Il subbio è un cilindro posto sulla parte superiore del telaio per raccogliere l'ordito.
Nel secondo link ci sono i termini in inglese e tedesco a partire dal francese.
Nel secondo link ci sono i termini in inglese e tedesco a partire dal francese.
Reference:
http://www.mestieriartigiani.com/antichi-mestieri-17050/dalla-s-alla-v/le-tessitrici
https://www.funemstudio.com/weaving-kits-tools-weaving-tools/rotating-warp-bar
3 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
tessitura a/con pettine liccio rotante
è l'unica possibilità che mi torna con "rotating"
spero tu abbia delle immagini così da poterle cfr con quelle dei link
https://www.mariasigma.com/warping-a-frame-loom-heddle-bar
https://lab.lascialascia.com/workshop/weaving-avanzato-con-i...
https://ilarybottini.bigcartel.com/product/telaio-pablo
spero tu abbia delle immagini così da poterle cfr con quelle dei link
https://www.mariasigma.com/warping-a-frame-loom-heddle-bar
https://lab.lascialascia.com/workshop/weaving-avanzato-con-i...
https://ilarybottini.bigcartel.com/product/telaio-pablo
Discussion