Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dry gas meter
Italian translation:
contatore del gas a secco
Added to glossary by
Marco Solinas
Apr 23, 2010 14:22
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Accurate, professional translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English
dry gas meter
English to Italian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
From a procedure for analyzing stack gasses:
"Volume of gas sample as measured by *dry gas meter*, corrected to standard conditions.
Thank you for your help.
"Volume of gas sample as measured by *dry gas meter*, corrected to standard conditions.
Thank you for your help.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | contatore del gas a secco |
Irene Argenti
|
| 4 +4 | contatore gas secco (metano quasi puro) |
Francesco Badolato
|
| 3 +1 | gasometro a secco |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
12 mins
Irene Argenti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Law,finance,literature,computer,website
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
contatore del gas a secco
..
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2010-04-23 14:37:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://translate.google.it/translate?hl=it&sl=en&u=http://ww...
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2010-04-23 14:37:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://translate.google.it/translate?hl=it&sl=en&u=http://ww...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Irene. Questa è la versione che meglio si adatta al contesto"
+4
8 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
238
contatore gas secco (metano quasi puro)
il giacimento è costituito esclusivamente da gas naturale, qualche volta come metano quasi puro (dry gas)
http://digilander.libero.it/cal.angela/gas_metano.htm
Gas secco = Metano quasi puro
http://www.rosarioberardi.it/sitoberardi/centralielettrichen...
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2010-04-23 14:32:08 GMT)
--------------------------------------------------
Meter è il contatore.
http://digilander.libero.it/cal.angela/gas_metano.htm
Gas secco = Metano quasi puro
http://www.rosarioberardi.it/sitoberardi/centralielettrichen...
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2010-04-23 14:32:08 GMT)
--------------------------------------------------
Meter è il contatore.
Peer comment(s):
| agree |
Paola Battagliarini
18 mins
|
|
Grazie mille Paola.
|
|
| agree |
Gian
2 hrs
|
|
Grazie Gian.
|
|
| agree |
enrico paoletti
3 hrs
|
|
Grazie enricop.
|
|
| agree |
pcs_MCIL
22 hrs
|
|
Grazie Paola
|
+1
5 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
107
gasometro a secco
Gasometro
Un tipo particolare di gasometro a umido è quello a telescopio, mentre il tipico gasometro a secco è a tetto mobile. I gas possono essere stoccati nei ...
http://leonardodavinci.csa.fi.it/osservatorio/arno/arno1/......
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-04-23 14:29:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://leonardodavinci.csa.fi.it/osservatorio/arno/arno1/dep...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-04-23 14:42:40 GMT)
--------------------------------------------------
Il gasometro, a secco oppure a umido, è utilizzato sia per lo stoccaggio sia per la misura del gas:
MISURE DELLA PRODUTTIVITA¶ DI BIOGAS DA DIVERSI SUBSTRATI MEDIANTE ...
gasometro per lo stoccaggio e la misura del biogas prodotto e da un sistema di gestione, realizzato mediante strumenti hardware e software (Fig. 1). ...
www.crbnet.it/File/Pubblicazioni/pdf/1348.pdf
Un tipo particolare di gasometro a umido è quello a telescopio, mentre il tipico gasometro a secco è a tetto mobile. I gas possono essere stoccati nei ...
http://leonardodavinci.csa.fi.it/osservatorio/arno/arno1/......
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-04-23 14:29:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://leonardodavinci.csa.fi.it/osservatorio/arno/arno1/dep...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-04-23 14:42:40 GMT)
--------------------------------------------------
Il gasometro, a secco oppure a umido, è utilizzato sia per lo stoccaggio sia per la misura del gas:
MISURE DELLA PRODUTTIVITA¶ DI BIOGAS DA DIVERSI SUBSTRATI MEDIANTE ...
gasometro per lo stoccaggio e la misura del biogas prodotto e da un sistema di gestione, realizzato mediante strumenti hardware e software (Fig. 1). ...
www.crbnet.it/File/Pubblicazioni/pdf/1348.pdf
Something went wrong...