This question was closed without grading. Reason: Errant question
Apr 11, 2019 16:20
5 yrs ago
3 viewers *
English term
rip
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Rip statistic
sempre in tema di scanner per il legno
https://www.weinig.com/en/solid-wood/scanner-systems/easysca...
sempre in tema di scanner per il legno
https://www.weinig.com/en/solid-wood/scanner-systems/easysca...
Proposed translations
(Italian)
4 | sezionatrice | Giacomo Mantani |
Proposed translations
3 days 15 hrs
sezionatrice
Nel contesto rip viene utilizzato per indicare le sezionatrici.
Leggendo alcune delle pagine presenti nel sito indicato, anche se non ho trovato rip statistic mi verrebbe da dire che la traduzione sia statistiche di/delle sezionatrici.
Se eventualmente riesci a mandarci la pagina in cui si trova la frase, con il contesto vediamo se è o meno corretto il guessing.
Note from asker:
On a rip system two statistics are provided: a rip statistic and a estimated chop statistic. To access one of those use the buttons “Rip” and “Chop”. Access the rip or chop statistic on a rip system. The rip statistic displayed in the following figure provides information about the ripping process. |
Discussion