Glossary entry

English term or phrase:

year on year continual investment

Italian translation:

lnvestimento annuale continuativo

Added to glossary by Sara Maghini
Aug 26, 2013 10:45
10 yrs ago
English term

year on year continual investment

English to Italian Bus/Financial Finance (general)
Investimento continuo su base annua?

These companies make year on year continual investment in back office systems, e.g. call centres, website and online booking systems.
Proposed translations (Italian)
3 +1 lnvestimento annuale continuativo

Discussion

Domenico Trimboli Aug 26, 2013:
+ 1 per la tua proposta, che però metterei al plurale (investimenti continui su base annua), dato che è sottinteso che non si tratta di una tendenza all'investimento che dura per soli 12 mesi, ma si presume sia un processo continuo.

Proposed translations

+1
53 mins
Selected

lnvestimento annuale continuativo

direi in questo modo
Peer comment(s):

agree Giovanni Pizzati (X)
4 hrs
Grazie!
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie a tutti per i suggerimenti."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search