MSCI ESG Business Involvement Screening Research
Italian translation: Lasciare in inglese
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:57 Feb 9, 2024 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Emanuele Vacca Italy Local time: 22:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Lasciare in inglese |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Lasciare in inglese Explanation: Trattandosi del nome di un servizio (come conferma l'uso delle iniziali maiuscole in tutto il documento, tranne stranamente il titolo), io lo lascerei in inglese. Tra l'altro in questo modo risolvi anche il problema della ripetizioni di termini tra il nome del servizio e la sua descrizione. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
