Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
grassroots
Italiano translation:
microimprenditoria locale
Added to glossary by
Bloomfield
Dec 23, 2004 01:20
19 yrs ago
4 viewers *
Inglese term
Stati Uniti
grassroots
Da Inglese a Italiano
Affari/Finanza
Risorse umane
advertisement
... or self-motivated individual to partner with grassroots entrepreneurs...
Proposed translations
(Italiano)
| 5 | microimprenditoria locale |
cfdrtg
|
| 4 +1 | Locali/ che operano sul territorio |
giogi
|
| 4 | imprenditori radicati nel territorio |
Raffaella Cornacchini
|
Proposed translations
7 ore
Selected
microimprenditoria locale
In un testo italiano ho trovato anche il termine "grassroot" che nel mondo dell'assistenza allo sviluppo è diventato un termine universalmente utilizzato. In alternativa "il microimprenditore locale" in appoggio ai cosiddetti microcrediti erogati per facilitare l'imprenditoria e il tessuto economico locale.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wow, Daniela, you are right on the money. Thanks very much for your help, and thanks a lot to everyone else who threw in their two cents worth. Your help is appreciated."
4 ore
Raffaella Cornacchini
Native in Italiano
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
47
imprenditori radicati nel territorio
raffa1
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-23 06:18:07 (GMT)
--------------------------------------------------
radicate sul territorio (gli inglesi direbbero grassroot) sono una ... in cui convocare
gli amministratori locali, gli intellettuali, gli imprenditori, le scuole ...
www.cespi.it/STOCCHIERO/Ascod-Albania/IntBazzocchi8.PDF
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-23 06:18:07 (GMT)
--------------------------------------------------
radicate sul territorio (gli inglesi direbbero grassroot) sono una ... in cui convocare
gli amministratori locali, gli intellettuali, gli imprenditori, le scuole ...
www.cespi.it/STOCCHIERO/Ascod-Albania/IntBazzocchi8.PDF
Something went wrong...