Oct 20, 2009 14:18
14 yrs ago
Inglese term

flint concrete

Da Inglese a Italiano Tecnico/Meccanico Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Si tratta di perforazione a umido mediante corone diamantate che sono appunto ideali per perforare i seguenti tipi di materiali.

Wet diamond cores are ideally suited for drilling:
Hard brick.
Block work.
Concrete
Hard Concrete without reinforcement
Reinforced Concrete.
Flint Concrete.

Ho trovato qualcosa verso lo spagnolo, ma non ho altri riscontri e quindi non saprei. So anche che si parla di vetro flint, ma non ci sono riscontri per cemento flint, e non ho la più pallida idea di che cosa si tratta.

Grazie mille!!!

Proposed translations

1 ora
Selected

cemento rinforzato con fibra di vetro/calcestruzzo fibrorinforzato

Il materiale è alla fine del tuo elenco e preceduto dal cemento rinforzato. Si tratta del top del momento, non mi sembra possa riferirsi a una tecnica antica.
Partendo dal concetto del vetro flint (piombico), mi sembra ragionevole ritenere che si tratti di un cemento fibrorinforzato, con fibre di vetro

Il filato di vetro AR: resistente agli alcali
Il vetro AR è stato concepito come materiale rinforzante per il cemento; contiene molto ossido di zirconio che gli conferisce un’ottima resistenza ai composti alcalini generati dalle operazioni di asciugatura. I filati di vetro AR migliorano la resistenza ai carichi e la durevolezza del cemento, ed inoltre, i getti di cemento rinforzato con filato di vetro sono di conseguenza più leggeri.
Le sue applicazioni principali sono: sostituzione dell’amianto presente nelle cope...
http://www.dmfci.unict.it/siracusa/web1/materiale_didattico/...

il materiale fibrorinforzato viene denominato GFRP (Glass Fiber Reinforced Polymer) o in italiano PRFV (Poliestere Rinforzato con Fibra di Vetro). Le fibre di vetro possono essere;
http://it.wikipedia.org/wiki/Materiali_rinforzati_con_fibre_...

Per quanto riguarda i calcestruzzi autocompattanti, c'è molto da leggere:

In questo lavoro viene illustrata la possibilità di utilizzare scarti vetro-ceramici provenienti dai trattamenti di
separazione del vetro da raccolta differenziata per la produzione di calcestruzzi autocompattanti. La sperimentazione
è stata condotta in questa fase su malte in modo tale da mettere a punto le idonee formulazioni e verificarne
la fattibilità.
The authors discuss the possibility of recycling waste glass and ceramics coming from sorting selectively
collected glass for the production of self-compacting concrete mixes. The experimental work was carried out on
mortars with a view to set up suitable compositions and assess process feasibility.
http://www.spevetro.it/PDF/riassunti.pdf

http://webthesis.biblio.polito.it/985/
http://www.assiad.it/pdf/uni_calcestruzzo.pdf
http://www.precision-coatings.com/coatings-flintcoat.php


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-20 15:56:24 GMT)
--------------------------------------------------

è questo il testo di lettura, nanotecnologie al carbonio

http://webthesis.biblio.polito.it/985/

--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2009-10-22 13:06:05 GMT)
--------------------------------------------------

ho trovato anche questo

materiali compositi fibrorinforzati (FRP)
http://www.idesweb.it/fibre_di_carbonio.htm
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you both very much. Ho seguito la linea di ragionamento iniziale di dandamesh, fatto altre ricerche e sotto suggerimento del cliente, mi sono tenuta sul generico con "cemento duro". Grazie!"
16 min

calcestruzzo di selce

Immagino così.
Vedi: http://www.parcoappiaantica.it/it/pdf/itinerario 3.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2009-10-20 14:35:43 GMT)
--------------------------------------------------

Ho trovato solo questo che si avvicini come senso. E forse è così.
Vediamo conferme.

--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2009-10-20 14:36:38 GMT)
--------------------------------------------------

Anche "con scaglie di selce" trovato altrove.

--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2009-10-20 14:38:14 GMT)
--------------------------------------------------

Anche qui: http://books.google.it/books?id=3IfAoDkFSwgC&pg=PA306&lpg=PA...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search