Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
labs
Italian translation:
campioni per esami di laboratorio
Added to glossary by
Laura Gentili
Jul 19, 2000 09:15
23 yrs ago
1 viewer *
English term
labs
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
Labs are drawn per physician order.
Si può trattare di "campioni di laboratorio" ?
Si può trattare di "campioni di laboratorio" ?
Proposed translations
(Italian)
0 | campioni per esami di laboratorio | Laura Gentili |
0 | Laboratori | Francesca Matteoda |
Change log
Dec 24, 2005 14:26: Laura Gentili changed "Field (specific)" from "(none)" to "Medical: Instruments"
Proposed translations
1 hr
Selected
campioni per esami di laboratorio
La tua interpretazione è confermata da decine di siti in inglese. Quello in calce è solo un esempio fra i tanti.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Laura !"
59 mins
Laboratori
Non sono del tutto sicura, perché la frase mi sembra un po' mabigua, ma credo che si rivolga alla scelta dei laboratorio in base alla lista di medici (se questo ha senso nel contesto). Comunque sia labs puo' solo significare laboratory
In bocca al lupo!
In bocca al lupo!
Something went wrong...