This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
camma desmodromica
Foot Pad Index Plate

Glossary entry

English term or phrase:

a short bore system

Italian translation:

magnete a tunnel corto

Added to glossary by Roberto Natali
Apr 9, 2000 20:27
24 yrs ago
English term

a short bore system

English to Italian Medical
Il termine si riferisce ad un tipo preciso di sistema di risonanza magnetica nucleare.
Proposed translations (Italian)
0 +3 "magnete a tunnel corto"
0 vedi sotto
0 c.s.

Proposed translations

+3
20 days
Selected

"magnete a tunnel corto"

"Lo "short bore system" e un apparecchio per risonanza magnetica che
utilizza un "magnete a tunnel corto". Il magnete corto credo sia una
esclusiva o una primizia Philips e per la sua forma riduce i problemi di
claustrofobia caratteristici dei magneti a tunnel normale."

(fonte: Prof. Marco Leonardi
Servizio di Neuroradiologia
Ospedale Bellaria)


Peer comment(s):
agree Francesco D'Alessandro
711 days
agree Gilda Manara
711 days
agree Giuliana Buscaglione
712 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
2 hrs

vedi sotto

non so ancora quale sia, e se ne esista, una traduzione italiana, ma si tratta di una macchina RMN di dimensioni ridotte, più precisamente di una macchina che non accoglie al suo interno l'intero corpo del paziente, ma solo una parte.
Dovendo proprio tradurla, forse qc tipo "Sistema di RMN con camera cilindrica corta"...
HTH,
F
Reference:

http://www.hitachimed.com/straits

Something went wrong...
4 hrs

c.s.

correzione sito riportato sopra:
Reference:

http://www.hitachimed.com/mrisys/

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search