Apr 19, 2000 07:00
24 yrs ago
1 viewer *
English term
Sabrina Eskelson
servitudes air
English to Italian
Tech/Engineering
Specfica tecnica. Non so cosa si riferisca, perchè è molto stringato il testo!!
Proposed translations
(Italian)
| 0 | "servizio ausiliario" 'di supporto" |
CLS Lexi-tech
|
| 0 | asservimento pneumatico |
Giovanna Massari
|
| 0 | Condotto d'aria di asservimento |
Carla Trapani
|
Proposed translations
13 mins
CLS Lexi-tech
Native in Italian
Language innovations for the future
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2228
Selected
"servizio ausiliario" 'di supporto"
Credo che sia come la parola "utility", "facility", servizio ausiliario aria/vapore/cioe' servizi di supporto in complesso produttivo. Ma senza contesto e' impossibile essere molto precisi
Saluti
Saluti
2 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Giovanna Massari
Native in Italian
20+ years in translation world
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
44
asservimento pneumatico
E se fosse sinonimo di slave plant in inglese? E' solo un'idea...
58 mins
Carla Trapani
Native in Italian
Accuracy and rapidity at a good price
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
438
Condotto d'aria di asservimento
Concordo sulla possibilità che servitudes significhi asservimento, ma penso che air si riferisca a un condotto, un canale o qualcosa del genere.
Buon lavoro..
Saxo
Buon lavoro..
Saxo
Something went wrong...