Jan 14, 2020 19:56
4 yrs ago
9 viewers *
English term
baking
GBK
English to Japanese
Other
Cosmetics, Beauty
Definition from
Wikipedia:
Make-up technique originally used in Drag, now popularised by celebrities and make-up artists. This technique includes applying a heavy amount of translucent powder under the eyes and on the high points of the face, including the 'T' zone, to set the base make-up. It is also used to extract oils from the face.
Example sentences:
A loose powder is the most important part of baking your makeup, and no, pressed or tinted powder won’t do the trick. (lorealparisusa.com)
While the skin under your eyes is typically the central focus of “baking,” you can and should apply concealer to any other area where you want a bright, flawless finish. (wikiHow)
However, using the general principles of baking your makeup can be translated for every day wear for flawless-looking skin that still appears lightweight and glowing. Read on to find out how to bake makeup for every day (Charlotte's Universe)
Proposed translations
(Japanese)
| 5 | ベーキング（メイク） |
Takafumi Miyauchi
|
Change log
Jan 14, 2020 19:46: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 14, 2020 19:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 17, 2020 20:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 3, 2020 20:06:
Mar 3, 2020 21:00:
Mar 14, 2020 20:55:
Proposed translations
8 hrs
Takafumi Miyauchi
Taiwan
Taiwan
Taiwan
Creating translatability.
Native in: Japanese (Variants: Standard-Japan, Kansai, Hiroshima) 
Works in: English to Japanese
Something went wrong...