00:55 Oct 6, 2021 |
English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino Additional field(s): Computers: Software, Games / Video Games / Gaming / Casino, Computers (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | コヨーテタイム |
|
コヨーテタイム Definition from hatelabo: 2Dアクションゲームにおいて、ジャンプボタンの入力が多少遅れてもいいように、足場から落ちた直後だけ空中でジャンプができるようにする処理のこと。 ルーニートゥーンズのワイリー・コヨーテが、崖から足を踏み外したときに一瞬だけ空中で静止する描写に由来する。 Example sentence(s):
Explanation: ときにはコヨーテタイムはジャンプだけでなく、あらゆる行動ができる時間を延長するという意味で使われています。 例えば、 「プレイヤーが何かを狙っていても当たり判定で攻撃した場合一瞬だけ発動する「Coyote Time」を追加。」 https://minecraft.fandom.com/ja/wiki/Java_Edition_Combat_Tes... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.